Can You Celebrate? - ¿Puedes Celebrarlo?

¿Puedes celebrarlo? ¿Puedes besarme esta noche?
Nos amaremos por mucho, mucho tiempo.
No sabía lo que la palabra “eternidad” significaba.

(¿Puedes celebrarlo? ¿Puedes besarme esta noche?)
(Nos amaremos por mucho, mucho tiempo.)
Sólo estaremos tú y yo. Me da un poco de vergüenza lo que vendrá después de esta noche.

Lalala... lalala...

Alguien que me proteja, durante mucho mucho tiempo... siempre
He buscado a alguien así, le encontré, le perdí y volví a buscar.

Son distantes y dan miedo, pero igualmente ha habido algunas noches maravillosas,
Algunas sonrisas también maravillosas. Todo lo que puedo hacer es permitir que el viento me lleve,
Así es como vivo mi vida, y aún así sigo sin pensar que no es algo malo.

Lalala... lalala...

Miro hacia el pasado, hacia ese dulce y doloroso amor de cuando era pequeña,
Fue tan bonito...

Alguien que hizo todo un camino lleno de errores corriendo, luchando contra algo,
Me lo dijo.

(¿Puedes celebrarlo? ¿Puedes besarme esta noche?)
(Nos amaremos por mucho, mucho tiempo.)
Wo... No puedo escapar de mis memorias.
Eso no significa que me quede quieta, lloro ríos de lágrimas y estoy llena de sonrisas.

(¿Puedes abrazarme fuertemente? Hagamos que esta noche sea una fiesta)
(Dile adiós a mi solitario corazón. Di hola para siempre)
No sabía lo que la palabra “eternidad” significaba.

¿Puedes celebrarlo? ¿Puedes besarme esta noche?
Nos amaremos (por mucho, mucho tiempo.)
Sólo estaremos tú y yo. Espero con ansias lo que vendrá después de esta noche.

¿Puedes celebrarlo? ¿Puedes besarme esta noche?

Puedo celebrarlo.

Créditos:
Romaji + Traducción al inglés: Kiwi-musume
Traducción al español: Irethina