Traducciones de lyrics/letras de anime, jpop, dorama's, games y más.
Todo lo relacionado con este mundo.

Para peticiones escribir a: onionnofansub@hotmail.com

jueves, 4 de noviembre de 2010

Virgin Love - Amor Virgen

Sólo a ti te contaré
Mi secreto…
No se lo he contado ni a mis amigos.

He tenido
Más de un novio.
Tengo algo de reputación
En la escuela.
El número de chicos con el que he salido no es mentira,
Pero la realidad es que no he ido más allá hasta ahora.

Una chica adulta.
Pero sólo hablando, todo habladurías, todo actuaciones.
No he experimentado lo que viene después.
Vivo al borde.

Una chica adulta.
Pero hice trampas cuando dije
Que lo había hecho.
Que alguien me haya suya rápido.
Que alguien me haya suya rápido.
Que venga alguien rápido.
Venga, venga, venga.
Amor virgen.

Una fruta demasiado madura
Es difícil de tratar
Para alguien que entra pánico en la intimidad al ser menor de edad.

Un beso hará que se rían de ti.
He hablado
Con todos,
Pero no puedo esperar a encontrar a alguien.
Es inútil seguir protegiendo mi virginidad.

Una chica me dijo
Que una pequeña, pequeña minoría
Tampoco ha experimentado aún esa sensación.
Pero yo prefiero esconderlo.

Dejaré de ser una niña
Antes
De que acabe esta estación.
¿Estará eso BIEN?
¿Estará eso BIEN?
Realmente si está
¡BIEN! ¡BIEN! ¡BIEN!
Amor virgen.

Seguramente será algo maravilloso.
Te amo,
Por eso sé que puedo darte mi virginidad.
Cuando te encontré supe
Que mi primera vez sería maravillosa.

Una chica adulta.
Pero sólo hablando, todo habladurías, todo actuaciones.
No he experimentado lo que viene después.
Vivo al borde.

Una chica adulta.
Pero hice trampas cuando conté
Que lo había hecho.
Que alguien me haya suya rápido.
Que alguien me haya suya rápido.
Que venga alguien rápido.
Venga, venga, venga.
Amor virgen.


Créditos: kiwi-musume.
Romaji y traducción al inglés: kiwi-musume.
Traducción al español: Sheena

No hay comentarios: