Tsurara - Carámbano

 

La historia que dibujamjos juntos,
todavía no entiendo el significado de haberla entrelazado.
Aunque estés a mi lado, me siento solo,
¿cuándo fue que nos fuimos distanciando sin darnos cuenta?

Sin mostrárselo a nadie,
sin poder decirlo,
el corazón se agita como una tormenta.

Tu hermosa voz, tus plegarias,
despiertan tempestades en mi pecho.
Tu hermoso amor, tu vida,
ojalá atravesaran mis ojos sin temor.

La historia que se derrumbó entre los dos,
no hay manera de luchar contra el destino que nos fue impuesto.
Un invierno que no amanece, solo, para siempre,
las lágrimas derramadas se acumulan y se congelan con filo.

Mi voz aguda, mis plegarias,
aunque marquen tu pecho sin querer.
Que mi amor cerrado y mis verdaderos sentimientos
se derritan bajo tu luz, ojalá.

Para que no sigas entristeciéndote,
para que nadie más sufra,
los cálidos cristales que escondo en lo profundo del pecho,
aunque los toques, no puedo rechazarte,
y aunque sé que está mal, las lágrimas brotan sin control.

Tu hermosa voz, tus plegarias,
desnudan mis mentiras sin remedio.
Tu hermoso amor, tu vida,
ojalá atravesaran mis ojos por completo.
Porque sonríes diciéndome que basta con estar vivo.

La la la la la la la la (tu voz)
La la la la la la la la la la la la la (tus plegarias)
Transparente, congelado,
derrítelo, el carámbano que se clavó en mi pecho (la la la la)