Traducciones de lyrics/letras de anime, jpop, dorama's, games y más.
Todo lo relacionado con este mundo.

Para peticiones escribir a: onionnofansub@hotmail.com

domingo, 30 de noviembre de 2025

Re Rescue - Rescate

Parece una emergencia, un rescate, y nosotros vagamos perdidos en un silencio que pesa como una sirena rota.

Hay alguien a quien quiero ver en el cielo, y me pregunto cómo nos mirarán desde allá (¿Cómo puedo decirlo?).
En una época donde todo parece absurdo, no pierdas el equilibrio al borde del abismo.
Sujeta bien mi mano y abraza esta forma tan frágil que tiene mi corazón.

La llama azul que arde es un espejismo, y los recuerdos los acumulo en mis manos… cuando pienso en ti (cuando pienso en ti), así soy yo.

¡Vuela! Así es como empieza todo, no importa cómo sea, baby, solo préstame tu mano.
Cuanto más señalas, más crece el odio, y aquí no puede terminar.
Lo que elijo ahora es la prueba de algo que algún día no tendrá final, ven a ayudarme.
Lo que quiero proteger y contemplar es un latido que nunca se apaga, una respuesta hacia el futuro, eh.

Estoy en un punto sin salida,
no puedo decir que quizá ya no haya esperanza.
Escapo de la debilidad que me impide mirarte a los ojos,
y no puedo seguir huyendo de las secuelas del sueño de querer ser como tú.
La salvación y ser salvada son un mito ajeno a mí, una historia de ficción,
y maldigo esta indecisión que va de un lado a otro, esta cobardía.

La llama azul que arde es un espejismo, y tú, que habitas en mi pecho, eres mi héroe.
Aunque sea un camino largo y tortuoso, siento que debo seguir adelante.

Frente a mí, algo siempre se muestra distante… profesor, dime, ¿por qué es así?
En la deriva nace la melancolía, mientras la gente habla de amores y teorías.
Si te elijo es porque sólo tú puedes ser tú, dilo, ven a ayudarme
Quiero cambiar, quiero cambiar, extendiendo el trazo hacia un final que no sea este.

En algún momento empezó a sentirse inevitable.
(Whoa) Un futuro inmutable… qué deseo tan torpe.
(Whoa) Sin entender por qué, me plantaron frente a ello.
Una luz en la adversidad, dime, dime, baby.

Parece una emergencia, un rescate, vagamos perdidos en un silencio pesado.
Tú, a quien quiero ver, estás en algún lugar ahora, y aún puedo escuchar la música que nos une.

¡Vuela! Así es como empieza todo, no importa cómo sea, baby, solo préstame tu mano.
Cuanto más señalas, más crece el odio, y aquí no puede terminar.
Lo que elijo ahora es la prueba de algo que nunca tendrá fin, ven a ayudarme
Lo que quiero proteger y contemplar es este anhelo que sigue cambiando.

Recuérdalo, el mundo que veo a tu lado es hermoso, y aunque lo olvide, cantaré para recordarlo una y otra vez.
Las palabras de esa persona que aún viven en mí son mi guía, ven a ayudarme.
No lo olvidaré, no lo olvidaré, sosteniendo un latido que nunca se apaga.
Ese latido que nunca se apaga me conecta con el futuro,
una respuesta que sigue viva, yeah.

No hay comentarios: