Traducciones de lyrics/letras de anime, jpop, dorama's, games y más.
Todo lo relacionado con este mundo.

Para peticiones escribir a: onionnofansub@hotmail.com
Mostrando entradas con la etiqueta Ao Haru Ride. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ao Haru Ride. Mostrar todas las entradas

domingo, 10 de mayo de 2015

Sekai wa koi ni ochiteiru - El mundo se está enamorando

El mundo se está enamorando de las flechas de luz de tu corazón
Quiero entenderte
"Vamos, dímelo"

Las lágrimas caen al malentender tan sólo un poco las palabras mal dichas
Ajetreados sentimientos vinculan los latidos
Quiero asegurarme de esa sintonización

Sólo con perseguir objetivos
se te nublarán las cosas importantes, y huirás
Reanuda el día de hoy

El mundo se está enamorando de las flechas de luz de tu corazón
Quiero entenderlo todo
"Vamos, escúchame"
Tan sólo estamos a un milímetro
en la rutina por la que pasamos
No quiero olvidar ni por un momento esa página que brilla

A pesar de vernos bien juntos, hay sentimientos complicados
Primeras emociones vinculas los latidos
¿Destrozarán ellas el termómetro?

Sigo sin entenderme
Incluso he llegado a advertirle
Me duele el corazón...

El mundo se está enamorando de las flechas de luz de tu corazón
Me doy cuenta de estos sentimientos
"Llegas tarde"
Ya sé que ella es mucho más guapa que yo
"No va a ir bien", me digo y escapo

Idiota...

Me enamoré de las flores que florecen en primavera
Las flores que ríen y luchan por mirar hacía arriba
Me enamoré también de los brotes del verano azul
Olían a pólvora y flores aún por florecer

Di con palabras tus verdaderos sentimientos
Si puedes hablar de las cosas importantes
Reanuda el día de hoy

Como eres tan aburrido, tengo que decírtelo de mi boca
Tengo que transmitírtelo ya mismo
"¿Sabes? Me gustas"

El mundo se está enamorando de las flechas de luz de tu corazón
Quiero entenderlo todo
"Vamos, escúchame"
Nuestras manos están una y otra vez a cero centímetros
en la rutina por la que pasamos
Nunca olvides ese brillo

viernes, 1 de mayo de 2015

Blue - Azul

Lo que queda en la ciudad tras la repentina lluvia es tan sólo un pequeño aire
Te persigo con la mirada más allá del acceso al andén, donde como esperaba está lleno de gente

Esquivo un charco lleno de pequeñas luces
Como pensaba, no me acostumbro a ser egoísta

Es como si algo se fuera a romper
El día de hoy también se ha ido

Los railes se te llevan
por el mismo camino a casa del que estoy ya aburrido
Sólo quiero una simple palabra que lo resuma todo
¿Por qué será que nunca puedo decirlo de la manera correcta?

"Incluso si has sido algo torpe,
siempre puedes arreglarlo,
si no, nada empezará"
Eso me dice mi otro yo

Reuniré las respuestas antes de que se abra el telón
El sonido del cruce del tren se hace más fuerte
Se alborota todo en mi corazón
¿Qué será todo aquello que pueda observar?

Soy cobarde pero no tengo un corazón frío
Hoy también
Me doy cuenta que me he pasado la parada

Los railes se te llevan
por el mismo camino a casa del que estoy ya aburrido
Sólo quiero una simple palabra que lo resuma todo
¿Por qué será que nunca puedo decirlo de la manera correcta?

sábado, 25 de abril de 2015

I will - Quisiera

Corrí como una loca cuesta abajo hasta el cruce del ferrocarril
para interceptar este amor que se iba en el tren

En el brillo del mar están los recuerdos de aquellos lejanos días
Al entrecerrar los ojos, veo los aviones entre las nubes que pasan como las estaciones

Aún no consigo decir adiós
a aquel pequeño y tembloroso girasol,
que aunque sea por unos pocos milímetros, está solo en la explanada

Más allá de las lágrimas, se reflejan los fuegos artificiales del verano
Quisiera poder recordarlos
Estoy esperando que
llegue a ti este lugar

No necesito una respuesta
Ya que soy una mentirosa

Una vez que me encuentre sola en la arena
al llegar la fría mañana
volveré a tener esa premonición

El vasto horizonte poco a poco se va hundiendo
Quizás si llorase podría ser algo más sincera

Con la punta de los dedos, repentinamente
toque algo parecido a la soledad
Quisiera poder cerrar los ojos
y esperar que
llegue a ti este lugar

Sigo como aquel día,
como un pequeño y tembloroso girasol
Ni siquiera quiero admitir que me ha crecido el flequillo
Nada ha cambiado

Ni siquiera hoy
me ha encontrado el sonido del viento
O eso quiero desear
Estoy esperando que
llegue a ti este lugar