Traducciones de lyrics/letras de anime, jpop, dorama's, games y más.
Todo lo relacionado con este mundo.

Para peticiones escribir a: onionnofansub@hotmail.com
Mostrando entradas con la etiqueta Zard. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Zard. Mostrar todas las entradas

domingo, 2 de mayo de 2010

Don't You See! - ¡No Lo Ves!

Estaría bien que las palabras salieran igual que
Cuando escribo una carta a un amigo
Quiero que tengamos más tiempo para conocernos más
A los únicos que no se puede traicionar es a la família
Es demasiado triste pero, el amor pide más amor
Si parase de creer en esas cosas, sería todo más fácil

¡No lo ves! Aunque lo desee y lo pida, los milagros recuerdan
Que has de darte más cuenta
¡No lo ves! Estoy acostumbrada a tu fría figura
Porque tienes miedo a que te hieran

El silencio que esperé en la parada de taxi
Sólo fueron 5 minutos, pero se hicieron increíblemente largos
Este pálido y cansado amor, empieza a ser imposible

¡No lo ves! En las pequeñas peleas
Odiamos perder los dos
¡No lo ves! Quiero encontrarme con diferentes personas
Pero todos se parecen a ti

¡No lo ves!
Esta noche, no me preocuparé
Esta noche, no bajaré la guardia
Lo sabes, lo hago por ti

¡No lo ves! Dentro de la olor de la ciudad donde naciste
Andamos por sus calles los dos
¡No lo ves! Por muy rápido que el mundo vaya
Yo lo atraparé

domingo, 1 de febrero de 2009

Dandan Kokoro Hikareteku - Poco a poco Iluminas mi Corazón

Poco a poco iluminas mi corazón
Con esa deslumbrante sonrisa
Salgamos volando de esta inmensa oscuridad
Cógeme la mano

Cuando te encontré
Recordé importantes lugares de cuando era pequeño
¿No quieres bailar conmigo
En este camino de luz y sombras?
¿Ahora aún piensas en él?
Hay momentos en los que girarse poco a poco
Para luchar con amor, valor y orgullo.

Poco a poco iluminas mi corazón
Este planeta es un rincón de esperanza
Aún habrá alguien que quiera conseguir la eternidad
No tienes porque preocuparte
Yo te quiero
Salgamos volando de esta inmensa oscuridad
Te cojo la mano

Hasta me gusta tu cara de enfado
Creo que estarás bien aunque vivas tan deprisa
Yo...sin querer solo hago que dar vueltas por el mar azul
¿Aún así aún piensas en él?
Con la de cosas que quiero decirte
Nuestra conversación queda en el aire por el ruido de los coches

Poco a poco iluminas mi corazón
Hasta a mi me parece increíble
Lo que más quiero es hablar contigo
No tienes porque preocuparte
Al final solo tengo ojos para ti
Salgamos volando más allá del mar
Cógeme la mano

domingo, 23 de noviembre de 2008

Kitto Wasurenai - Seguro que no Olvidaré

Seguro que nunca olvidaré como se me cegaban los ojos
Quiero creerlo y lo creeré
Espero que nunca cambies

Cada día, cada noche, aunque solo llore
No tengo nadie con quién hablar
Puede que sea torpe, pero me esforcé al máximo
Por quererte en aquel tiempo
De toda esa gente que desbordaba la ciudad donde vivíamos
Ahora no queda ni una sola sonrisa que me recuerde cuando venías

Seguro que nunca olvidaré, por mucho que vuelva el invierno
Los recuerdos de cuando me abrazabas
Haré que toda la tristeza vuele más allá del cielo
Quiero creerlo y lo creeré
Espero que nunca cambies

La separación fue como los copos de nieve, la tristeza del corazón
Se acumulaba con aquel "ya nos veremos"
¿Por qué en aquel momento me hiciste tanto daño?
No podía volverme más fuerte
Parecia que dentro de la luz de las estrellas todo estaba bién
Traspasando el tráfico, siempre es lo que pienso

Seguro que nunca olvidaré como se me cegaban los ojos
Incluso con aquellas dolorosas promesas
Por muy lejos que estes, mi corazón no puede parar
Quiero rendirme y no lo consigo
La tristeza pica a mi puerta

Seguro que nunca olvidaré, por mucho que vuelva el invierno
Los recuerdos de cuando me abrazabas
Haré que toda la tristeza vuele más allá del cielo
Quiero creerlo y lo creeré
Espero que nunca cambies

sábado, 30 de agosto de 2008

Ashita wo Yumemite - Soñando con el Mañana

Como si fuera un sueño, mientras eliges
Como vivir el día a día
Aparecen momentos diferentes de como esperabas
¿Parece como si riéramos de felicidad?

En verdad nadie abre el corazón
La ciudad de los fines de semana animados
No te da razones para llorar
Te necesito

Soñando con el mañana, nos haremos más fuertes
La entrada del sueño al final se abre
Pero a nadie le dire nada
Solo cada uno
Vive mientras recuerda

Escucho tu voz por teléfono
Quiero llorar, pero soy fuerte
Duelo, pero mañana nos veremos
Y podremos andar juntos

Tu mensaje será un problema
No puedo esconderme, recuerto tu cara...te echo de menos

Soñando con el mañana y contigo
Quiero creer que en la noche también hay caminos
Soñando con el mañana y contigo
Quiero verte
Aún no olvido como temblaba

Los dos éramos frios
Quiero creer en este sentimiento
A veces parece qué és lo más importante
Soñando con el mañana y contigo
Quiero verte
Aún no olvido como temblaba

martes, 19 de agosto de 2008

Unmei no Roulette Mawashite - Girando la Ruleta del Destino

Girando la ruleta del destino
Viéndote continuamente

¿Por qué sea que esta felicidad
se vuelve tristeza al mirar el horizonte?
Es la misma sensación que en aquel lejano momento

Girando la ruleta del destino
Es un misterio que se piense tan profundamente
Mira, allí tienes a tu persona destinada
Que te verá para siempre

En un solo pestañeo veo el cielo
Desde este lugar tan alto no creo que pueda volar
Rapidamente miro por el telescopio
Y consigo ver el futuro

Girando la ruleta del destino
¿Dónde se encontrarán los recuerdos?
Nosotros tan pequeños en esta azul Tierra
Seguiremos evolucionando ahora también

Girando la ruleta del destino
Tus valientes alas, en el momento de salir de viaje
Esperaran ese afortunado momento
En el que puedan verte para siempre

Puedan verte para siempre