Dekkai Kyanbasu - Gran Lienzo

Ando y me sigues, tú estás detrás de mi
Empiezas a perseguirme y yo riendo voy tirando

Corres y vuelas, yo estoy detrás de ti
Seguiré protegiendo la silueta redonda de tu trasero

Encima del lienzo pongo todas las herramientas para dibujar
En el gran lienzo dibujaré todo el solar
Por todos sitios, por todos sitios se extiende un maravilloso sueño

Con tu pequeña mano y utilizando la palma de la mano
Seguro que podrás reflejar esa gran felicidad que tienes

Pero no te olvides, nosotros siempre estaremos aquí
No volverás a estar solo, no te dejaremos

Encima del lienzo pongo todas las herramientas para dibujar
En el gran lienzo dibujaré el cielo y el sol
Siempre, por siempre estaremos todos juntos como ahora

Ando y me sigues, tú estás detrás de mi
Empiezas a perseguirme y yo riendo voy tirando

Ojiisan he no Tegami - Carta para mi Abuelo

Al mirar el atardecer siempre me acuerdo
De que me llamaban por un nombre diferente
Cuando era pequeño

Ahora vivo felizmente
Pero no puedo olvidar...
Todos esos días que pase junto a mi abuelo
¿Puedes escuchar mi voz?

Aquí todos son muy amables conmigo
Aunque siento un poco de pena
¿Puedes entenderlo, abuelo?

Seguro que me estás viendo desde el lejano cielo
Siempre me acariciabas la cabeza
Qué amable eras, abuelo

Ahora he encontrado calor
Ya no volveré a estar solo
Así que puedes descansar en paz
¿Puedes escuchar mi voz?

Aunque me hago el fuerte, tengo miedo
Si algún día no tuviera a nadie
Seguro que andaría perdido

Ahora puedo decir que "estoy aquí"
Y eso no me gustaría perderlo,
Estoy feliz y al mismo triste
¿Puedes escucharme, abuelo?

Siempre soñaba con una voz cálida
Una casa donde me esperaran
Y ahora lo he encontrado de verdad

Es por eso... ¡que puedes estar tranquilo!

Naisho! No Bairin Kyatto - ¡El Secreto del Gato Bilingüe!

El color naranja
Se extiende a través de todo mi cuerpo, ¡yeah!
Tengo que calmarme
Y mirar a mi alrededor
Puedo hablar con el lenguaje humano
Pero, ¡es secreto! ¡es secreto!

Tengo miedo y me emociona
Que alguien pueda verme
Quiero traspasar flores y tormentas hablando
Tengo que investigar como engañar
Niparinrin, gurunyannyan
La amistad es algo importante

Puedo hablar y escribir
¡Pero es secreto! ¡secreto que sea un gato bilingüe!
Puedo comunicarme
¡Y me encanta hablar!

En los días de lluvia
Puedo andar sobre dos patas por el jardín, ¡yeah!
Me encanta poder andar
Incluso las nubes de lluvia
Las acabo dibujando en mi diario
¡Pero es secreto! ¡Secreto!

Me pone nervioso y me emociona
¡¡Qué nadie me haya oído aún!!
Me encanta poder hacer travesuras aquí y allí
Poder pelearme y después reconciliarme
Y asi hago algo malo
Escondo mis patas delanteras

Lo principal de este mundo
¡Es mantener en secreto que sea un gato bilingüe!
Puedo escribir en hiragana
Y sujetar los lápices de colores

Puedo hacer lo que sea
¡Me porto bien! ¡Y soy un gato bilingüe!
Pero a la hora de bañarme
¡Me escapo, ya que lo odio!