Traducciones de lyrics/letras de anime, jpop, dorama's, games y más.
Todo lo relacionado con este mundo.

Para peticiones escribir a: onionnofansub@hotmail.com
Mostrando entradas con la etiqueta Game. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Game. Mostrar todas las entradas

lunes, 27 de junio de 2011

Odyssey - Odisea

Quiero saber
El significado más allá del sufrimiento
El lugar donde se encuentra la verdad mientras lloramos

¿Cómo debo vivir?
Se nace y todo acaba
Noes ganar o perder
Es desear tener un momento para querer a alguien

En dirección al arco iris
Se extiende un mundo nuevo
Las esperas y las inquietudes se mezclan entre sí en ese mundo

Quiero verte (un día)
Aún no te he conocido
Quiero transmitirte esta desesperación atada al valor
Quiero saberlo (un día)
El significado más allá del sufrimiento
El lugar donde se encuentra la verdad mientras lloramos

miércoles, 17 de noviembre de 2010

Eien no Yakusoku - Promesa Eterna

En el planeta de color azul
Nos contamos los sueños
En el camino de la eternidad
El amor que tocamos siente los milagros
De vivir alegres y contentos
Será el valor que te hace correr hacia tu orígen
No lo olvides, aunque estemos separados, nos llamaremos
Hagamos una promesa
Aunque pasen mil años nos encontraremos

Hay que subir
Las escaleras del futuro
Aunque nos hieran
Estarás bien
Esperando las cosas de la vida que te harán más fuerte
El gran universo está lleno de gente
Que cambia mientras lucha consigo misma
Sigamos andando a pesar del dolor, enogulleciéndonos del dolor
Hagamos una promesa
Espera, pronto nos encontraremos en la Tierra...

En el fondo de tu corazón hay un universo que no se apaga
Me convertiré en luz en cualquier momento

Estaré a tu lado aunque nuestras almas estén separadas, estaré contigo
Hagamos una promesa
Con el objetivo de soñar los mismos sueños

lunes, 3 de agosto de 2009

Primula Juliae

Con amabilidad envuelvo esa amorosa sonrisa
En un momento mágico veo una brillante oscuridad

Al igual que aquella flor, bailas entre el viento
Los momentos que han perdido su color, son el calor de la felicidad

Se desbordan las gotas de amor
Donde se reflejan los sentimientos
Siempre, siempre, quiero estar contigo

¿No puedo parar estas lágrimas que prometí parar?
En el momento que me abrazastes mi corazón se hizo fuerte y brilló
No soltaste mi mano
Con amabilidad me besaste cambiando todo a un amor eterno
Ojalá todo siguiera como hasta ahora

Estoy aquí, simplemente a tu lado
En nuestros corazones florecen las flores

Si cierras los ojos y me abrazas
La mágia del amor no se disolverá
Siempre, siempre, quiero estar entre tus brazos

Hay sentimientos que quiero transmitirte, importantes sentimientos
Un viento doloroso traspasa mi corazón
Con una amabilidad que me envuelve de amor
Veo aún tu sonrisa
En un momento mágico veo una brillante oscuridad

Se desbordan las gotas de amor
Donde se reflejan los sentimientos
Siempre, siempre, quiero estar contigo

¿No puedo parar estas lágrimas que prometí parar?
En el momento que me abrazastes mi corazón se hizo fuerte y brilló
No soltaste mi mano
Con amabilidad me besaste cambiando todo a un amor eterno
Ojalá todo siguiera como hasta ahora

domingo, 7 de diciembre de 2008

Unmei no Ito - El Hilo del Destino

Puede que aún estemos a tiempo
Antes de que el tiempo nos destroce
Y el hilo del destino se rompa
Quiero llegar hasta ti...

Me pregunto
¿Qué es lo que tengo que proteger?
En el pasado, cuando mi interior era débil
Tenía la respuesta

Traspasaré la noche
Uniré las estrellas
Es lo que siempre me gustaria soñar

Puede que aún estemos a tiempo
Antes de que el tiempo se nos lleve
Que vuelva otra vez aquel dia
Quiero verte

Hasta el corazón participa
Seguro que esta atado a algo
Solo con que me mires
Me tiembla el corazón

La amabilidad
El calor
Siempre me recuerdan a ti

Puede que aún estemos a tiempo
Antes de que el tiempo nos destroce
Y el hilo del destino se rompa
Quiero llegar hasta ti...

Puede que aún estemos a tiempo
Antes de que el tiempo se nos lleve
Que vuelva otra vez aquel dia
Quiero verte

Puede que aún estemos a tiempo
Antes de que los brillantes recuerdos cambien
Que otra vez toquemos la eternidad
Que otra vez nuestros hilos se unan

Puede que aún estemos a tiempo
Antes de que el tiempo nos destroce
Y el hilo del destino se rompa
Quiero llegar hasta ti...

jueves, 27 de noviembre de 2008

Ore ha Tokoton Tomaranai!! - No Pararé Hasta el Final!!

Vuela!
Observando las blancas nubes
Hasta el lejano cielo
Libera!
La libre alma y siente el viento!

Y si ellos vienen hacia aquí
Porque su objetivo es este planeta
El violento presentimiento luchará! Lucha! Lucha!
Me convertiré en el escudo de la Tierra
Y lo daré todo en la lucha
Para que esta Tierra tan azul no deje de girar!

Levanta!
Estoy convencido que mis puños no perderán ante nadie!
Demuestra!
Este valor salvará el mañana de este mundo!

Y si hay algo que cambia
La oscuridad de este planeta
Con el poder de la justícia se irá! Ok! Ok!
Volverá a venir la maldad una y otra vez
Para eso construiremos una brillante era
Muévete eternamente brillante Tierra!

Rompe!
Yo mismo conseguiré la victoria con este ardiente corazón!
Decide!
Volaré en cualquier momento por la paz!

Levanta!
Estoy convencido que mis puños no perderán ante nadie!
Demuestra!
Este valor salvará el mañana
Rompe!
Yo mismo conseguiré la victoria con este ardiente corazón!
Decide!
Volaré en cualquier momento por la paz!

miércoles, 26 de noviembre de 2008

Thank You!! - Gracias!!

En este día tan claro y soleado
Quizás me acordaré de ti

Por muchas tormentas que vengan, para ver este cielo azul
Nosotros seguiremos luchando

No tenemos porque separarnos
Nuestros corazones formarán uno solo

Juntemos las fuerzas para abrir la pesada puerta del mañana
Liberémosla para llegar a mañana

Hasta pronto! Sin falta nos volveremos a encontrar
Nos volveremos a encontrar con [energía]

Por siempre seremos amigos
Para siempre seremos amigos
Te doy mil gracias por tu amistad!!

Si cerramos los ojos, siempre nos veremos
Con tu radiante sonrisa

Por eso en los momentos duros, mi corazón te llamará
Y tu harás que vuelva a salir la luz hacia el mañana

Hasta pronto! Un día nos veremos aquí
Nos volveremos a encontrar con [valor]

Por siempre seremos amigos
Para siempre seremos amigos
Te doy mil gracias por tu amistad!!

Hasta pronto! Sin falta nos volveremos a encontrar
Nos volveremos a encontrar con [energía]

Hasta pronto! Un día nos veremos aquí
Nos volveremos a encontrar con [valor]

Por siempre seremos amigos
Para siempre seremos amigos
Te doy las gracias por esta gran esperanza!!