Traducciones de lyrics/letras de anime, jpop, dorama's, games y más.
Todo lo relacionado con este mundo.

Para peticiones escribir a: onionnofansub@hotmail.com
Mostrando entradas con la etiqueta Remioromen. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Remioromen. Mostrar todas las entradas

viernes, 26 de diciembre de 2008

Sangatsu Kokonoka - 9 de Marzo

En medio del paso de las estaciones
Se sienten demasiado largas
En medio de los dias se esta demasiado ocupado
En nosotros construimos los sueños

El viento de marzo se lleva los sentimientos
Y las semillas de los cerezos siguen hasta la primavera

Todo esta lleno de luz
Que calienta un poco la mañana
Después de todos los bostezos
Parece que te alumbra a ti

Se alza la entrada a un nuevo mundo
Eso quiere decir que no estás solo

Si cierras los ojos
Estaré detrás de tus párpados
Quizás pueda hacerme más fuerte
Tu ya lo tienes, y yo también lo quiero

El viento se lleva la arena
Que se pega en la ropa tendida
La blanca luna que está en el cielo antes del mediodía
Se ve mucho más bonita

Hay cosas en las que puedo ser hábil
Pero al mirar el cielo me veo insignificante

El bosque sube al azul cielo
Las nubes pasan silenciosamente
Las flores esperan alegres
Que la felicidad nos haga entendernos mejor

A partir de ahora quiero reir a tu lado

Si cierras los ojos
Estaré detrás de tus párpados
Quizás pueda hacerme más fuerte
Tu ya lo tienes, y yo también lo quiero

Konayuki - Copos de Nieve

Los copos de nieve que caen son diferentes a siempre
Por mucha gente que haya, veo el mismo cielo
Al soplar el viento parece como si lo congelase todo

Quizás yo no lo conozca todo sobre ti
Pero entre millones de personas, te encontré a ti
Aunque no tubiese ninguna motivación, creo que yo iba en serio

No teníamos ni la menor pelea
Quizás no vivíamos en el mismo momento
Si me hubiese comportado mejor
La alegría y la tristeza no hubieran sido solo frustrantes

Si los copos de nieve tiñieran de blanco hasta el corazón
¿Podríamos compartir nuestra soledad?

He conseguido escuchar a tu corazón
He escuchado esa voz desde lo más fondo
Al menos quiero verte una vez

Quiero que nos entendamos
Mi manera de hacer las cosas es esta
Puedes pasarlo todo por alto
O no soltar lo que tienes entre las manos

Los copos de nieve se ven frágiles frente a la eternidad
Encima del asfalto desaparecen

Los copos de nieve junto con el tiempo hacen temblar al corazón
Quiero seguir protegiéndote

Si los copos de nieve tiñieran de blanco hasta el corazón
Podríamos envolver el cielo con nuestra soledad