Teru no Uta - La Canción de Teru

Encima de la nube que ataca a la oscuridad, siempre hay un ala volando
Los halcones quizás estén tristes
Los sonidos se pierden dentro del viento y él coge esas alas
No pueden descansar

¿Qué es lo que les pasa por la mente? Esta mente es como la de un halcón
¿Qué es lo que les pasa por la mente? La tristeza pasa por el cielo

Después de que haya llovido, siempre florecen pequeñas
Flores que seguro cortarán
Los colores también se nublan dentro de la lluvia como débiles flores
Tampoco hay forma de dar amor

¿Qué es lo que les pasa por la mente? Esta mente es como la de una flor
¿Qué es lo que les pasa por la mente? El dolor dispara a la lluvia

La sombra de la gente me acompaña por el camino
Puede que tú también estés triste
Sólo andaré por el camino junto a los susurros de los insectos
No hay nada que pueda decir

¿Qué es lo que les pasa por la mente? Este corazón anda solo por el camino
¿Qué es lo que les pasa por la mente? Esta tristeza solitaria

Toki no Uta - Canción del Tiempo

Los solitarios halcones del cielo
Mientras vuelan entre el viento
Pasan entre la luz y la oscuridad
En un solo cielo

Miro al cielo llorando
Sólo quiero que vivas tú
Te diré mi verdadero nombre
Un día puede que desaparezcas

Al igual que la luz que hace desaparecer a la oscuridad
Por el corazón pasan tus canciones
Las canciones

Miro al cielo llorando
Sólo quiero que vivas tú
Te diré mi verdadero nombre
Un día puede que mueras

Al igual que la luz que flota en la oscuridad
Dentro del silencio pasarán las silenciosas canciones
Las canciones

Desaparecerá una vida inalcanzable
Las vidas
Hay un final
Y un principio
No lo olvides

Los solitarios halcones del cielo
Mientras vuelan entre el viento
Miro al cielo llorando
Tú