Traducciones de lyrics/letras de anime, jpop, dorama's, games y más.
Todo lo relacionado con este mundo.

Para peticiones escribir a: onionnofansub@hotmail.com
Mostrando entradas con la etiqueta Kämpfer. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Kämpfer. Mostrar todas las entradas

miércoles, 11 de noviembre de 2009

One Way Ryouomoi - Dobles Sentimientos No Correspondidos

Vagamente noto que este amor no es correspondido lalala

Constantemente al sentir, le pido a dios
Que al menos me deje estar en tú línea visual...

Tengo que agradecerle a dios que hiciera que nos encontráramos
¿Acaso te molesta que sea una chica? Te seguiré

No soy yo, yo soy el que molesta
Hey, ¿ya no vendrás?
Si nos gustámos por igual
¿¡Por qué!? ¿¡Por qué!?

¿¡Acaso esto es un amor correspondido!? Se mire como se mire, es eso
Ah, delante de la puerta de lo prohibído, mi hombría tiembla
¡¡Seguramente es un amor correspondido!! Es una llamada eterna
Aún así será una eterna línea paralela

¡No pienso perder!

Vagamente noto que este amor no es correspondido lalala
¡No pienso perder!
Vagamente noto como el destino empieza a correr lalala

Te diré, que quiero dedicarme a ti tal como soy
Siente que esto, es de verdad
No puedo decidirme a estar contigo tal como estoy
¿Siendo chico me odiarás? No puedo rendirme

Decirte que me gustas, es una simple flecha roja
Honestamente, todos se alborota demasiado
No puedo elegir en esta complicada carrera
¡¡Espera, espera!!

Seguramente esto es un amor no correspondido, ¿desde donde se verá que no es correspondido?
Por favor niégame esto, por favor respónde
Seguramente será un amor no correspondido, que se que dolerá
Quiero seguir deseándolo
¡No pienso perder!

No soy yo, yo soy el rival
Hey, no eres tú
Si nos gustámos por igual
¿¡Por qué!? ¿¡Por qué!?

¿¡Acaso esto es un amor correspondido!? Se mire como se mire, es eso
Ah, delante de la puerta de lo prohibído, mi hombría tiembla
¡¡Seguramente es un amor correspondido!! Es una llamada eterna
Aún así será una eterna línea paralela

¡No pienso perder!

Vagamente noto que este amor no es correspondido lalala
¡No pienso tener miedo!
Vagamente noto como el destino empieza a correr lalala
¡No pienso parar!
¡No pienso perder!

miércoles, 21 de octubre de 2009

Unreal Paradise - Paraíso Irreal

¿Quién ha decidido la suerte de hoy?
Un invisible Diós, habrá tirado los dados
Pensaba que sería una mañana como todas
Pero enseguida han aparecido todas las mentiras

¿Por qué nos damos cuenta que al preocuparnos
todo empieza y no se puede volver atrás?
En cuerpo y mente me entregaré al amor, ¡y no perderé!

Esa chica que te gusta, ¿sabes en quién piensa?
En el infinito las miradas se cruzan
Y parece que la brillante sonrisa desaparece
No se necesitan motivos
No se pueden esconder estos sentimientos

El destino de hoy, depente de ti
Es algo fácil de decir
Si miras al cielo, como una ilusión
Aparecerá la realidad en forma de sueño

La preocupación siempre se nota
Sólo viendo como se te corta la respiración
Seguro que el amor es mi defensa, ¡y lo protegeré!

¿Estará tu futuro ligado a ella?
En el infinito ambas raícen se entrelazan
Creeré en lo que puedo llegar a ser
Es mejor dejarse de palabras y coger el tacto
Real que brilla en ese corazón

¿Estará tu futuro ligado a ella?
En el infinito ambas raícen se entrelazan
Esa chica que te gusta, ¿sabes en quién piensa?
En el infinito las miradas se cruzan
Y parece que la brillante sonrisa desaparece
No se necesitan motivos
No se pueden esconder estos sentimientos
Reales que brillan en ese corazón