Traducciones de lyrics/letras de anime, jpop, dorama's, games y más.
Todo lo relacionado con este mundo.

Para peticiones escribir a: onionnofansub@hotmail.com
Mostrando entradas con la etiqueta Hayashibara Megumi. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Hayashibara Megumi. Mostrar todas las entradas

domingo, 14 de agosto de 2011

Heart Bridge - El Puente del Corazón

Las palabras fueron compartidas
Hospedándose en la vida
Las palabras fueron unidas
Pasando por el corazón

Móviles y GPS
Son todas las herramientas
Con las que me muevo
Por el camino que nace

Sólo me
Queda pensar
Que podía huir
A algún lugar
Pronto será la hora
De acabarlo en serio

Pensar en alguien más que en uno mismo
Y así cuando llore
Podré hacer
Lo que tengo que hacer
Aunque sea sólo una cosa
Lo que tenga por seguro
Que sé

Más allá de la infinita caja
Hay una cara desconocida
Que también le tiene miedo
A caer

Incluso en las profundidades
Existen los vínculos
Cuando lo crea
Habrá un mañana

Desde el futuro
Ha quedado
La caja de Pandora
En su interior
Incluso ha quedado
"La esperanza"

Pensar en uno mismo
No me deja ver el tiempo
Ni las cosas infinitas
Creeré de verdad
En el poder que brota
Y avanza

Pensar en alguien más que en uno mismo
Y así cuando llore
Podré hacer
Lo que tengo que hacer
Aunque sea sólo una cosa
Lo que tenga por seguro
Que sé

Creeré
Y avanzaré

lunes, 24 de enero de 2011

Koibumi - Carta de Amor

Ah, desde hace mucho mucho tiempo
Todo el mundo pensaba que sólo el amor es para siempre
El amor es ciego
Yo quiero, yo quiero, yo, yo te quiero

Ah, ah, todas las mañanas de todos los meses amanecen
Igual desde la antigüedad
No sé de qué me olvido, oh Dios mío
Aunque estés al límite, puedes correr
Piensa en ahora, antes que en el momento de los dioses
Al verte me enamoré, y ahora de corazón te digo,
Perdóname, ¿podrás quererme mucho más?
Nunca podré olvidar cómo nos encontramos

No esperaré. Quiero gritar.
Amor - triste - te echo de menos en el mundo
Sí, un nombre extinguido ya
Intenta detener nuestro encuentro
La lluvia primaveral no se detiene, y llueve, llueve, llueve en mi corazón
El amor egoísta es maravilloso. Dí mi nombre
La gente ve con sus ojos, una vida
Donde se elimina un mundo espiritual

No puedo ser honesta
Con qué hacer con esta emoción
Una canción capaz de entender a la gente
Cruzará el tiempo hasta mi

Me he perdido

Me gusta dejarlo todo
Me siento bien al dejarlo todo
Aunque parezca olvidado, no puedo olvidar el dolor
Al tocarnos nuestro dedos
Podemos construir una promesa

En la luna todo se deshace
No podré olvidar este día

Más, quiero mucho más días
Como los de ayer o hoy
(Quiero tu corazón mucho más)
Quiero mirar al mañana, como tú, posiblemente
Tu mente te hace pensar en querer mirar a la gente
Pero es un temerario secreto eso
Creo que eres inteligente y encantador
Eso es lo que pienso

Ah, el dios trueno ya viene, ya viene
Siento su perdón a través del retumbar de las nubes
Estaré aquí aunque llueva
Recógete, levántate, todo se cierra a ti
El dios trueno ya viene, ya viene
Se está conteniendo de bajar de golpe
¡Vamos! ¡Estamos aquí! No puedo correr
Estoy totalmente unida a esta tierra

Aunque no lo sepas
Esto está lleno de sonrisas
El corazón se alegra
Mientras te persigo con la vista

¡Olvídalo!

No puedo hacer nada, pero,
Tampoco necesito nada
Lo único que quiero es sentir nuestro momento
Lo que tú dices
Me llena

Quizás sea patético
Pero eres el amor de mi vida

Me gusta dejarlo todo
Me siento bien al dejarlo todo
Aunque parezca olvidado, no puedo olvidar el dolor
Al tocarnos nuestro dedos
Podemos construir una promesa
No puedo ni quiero olvidar el dolor

No puedo hacer nada, pero,
Tampoco necesito nada
Lo único que quiero es sentir nuestro momento
Lo que tú dices
Me llena

Quizás sea patético
Pero eres el amor de mi vida

sábado, 1 de mayo de 2010

Don't Be Discouraged - No Te Rindas

El corazón que duda, no podrá ver el mañana
Aunque avance para coger el brillante sueño
En ningún momento las personas heridas están solas
En ningún momento hay que rendirse

Hay que avanzar por el camino elegido
Teniendo por objetivo los momentos futuros

No te olvides que estoy aquí
Te daré amor y sonrisas
No me olvidaré que estás aquí
El torpe amor se hará más fuerte

También habrán noches de inseguridad perdidas en el viento
Pero esos momentos que pasan, cambiarán cuando llegue el mañana
Un día seguro que las lágrimas caídas cambiarán a fuerza
Sólo por una vez, no perderé

Esa imágen se convierte en mí
No necesito manuales para el futuro

No te asustes, esta vida está bien
No hay que desaprovecharla
No me rendiré, pero creo que 100 años,
No podré vivir

Hay que avanzar por el camino elegido
Teniendo por objetivo los momentos futuros

No te asustes, esta vida está bien
No hay que desaprovecharla
No me rendiré, pero creo que 100 años,
No podré vivir

No te olvides que estoy aquí
Te daré amor y sonrisas
No me olvidaré que estás aquí
El torpe amor se hará más fuerte

jueves, 11 de septiembre de 2008

Buusuka Buusuka

Buusuka Buusuka Buusuka Buusuka
Hoy también, salta salta

Hay un agujero en el Sol que lanza rayos de Sol
Dentro de esa cara hay un Kunbekoriu
Mifuchi, mifuchi, raamen chururin
¡La niebla llega ya!

Se levantará por 100 el poder de Konpiki
Te olvidarás del ¡pan! ¡pan! ¡pan!
Lo siento por hacerlo más pequeño
Cuando estés abatido pon ¡sal! ¡sal!
Pero, si están los amigos, el mañana se aclarará
¡Ríe! ¡OK! la sonrisa animará

Buusuka Buusuka Buusuka Buusuka
Sueña, salta salta
Buusuka Buusuka Buusuka Buusuka
Conviértete en algo

Quédate enbobado con este amor
¿Qué hago si el corazón late nervioso?
¡Solitaria! ¡Solitaria chica!
Meromero y Tororonchi
Te quiero encontrar
Igualmente no estás
No eres tu del todo
Si te rechazan, ponle ¡sal! ¡sal!
Y si estas triste, llénate la barriga con comida
¡Ríe! ¡OK! Con una sonrisa di "¡Qué aproveche!"

Buusuka Buusuka Buusuka Buusuka
Eso es saltar de alegría
Buusuka Buusuka Buusuka Buusuka
Conviértete en algo

Breeze - Brisa

Quiero volar por el alto cielo como un pájaro
Con el lejano objetivo de la esperanza
Si miro para abajo, está mi yo en pequeño
Solo si soy temeraria viviré...

Si ahora este viento sopla, lo podré hacer
No habrá heridas ni miedo al mañana

Sube al viento, ve volando más allá del sueño
Ponte alas, eso se llama valor
Conviértete en pájaro, sigue mirando hacia abajo con el corazón
Y así no perderás ante la realidad de cada día...

La béstia elegirá el camino cuesta arriba
Si se abre camino, no habrá más caídas

Pero los humanos solo se pueden perder
Luchando contra la soledad, sin tener fuerza

Sube al viento, seguramente más allá del sueño podrás ir
Agudiza la vista, eso se llama valor
Nadie mejor para andar por el camino cuesta arriba, que la béstia
Que no se pierde y no renuncia al corazón...

Si puedes verte pequeño
No habrá heridas ni miedo al mañana

Sube al viento, ve volando más allá del sueño
Ponte alas, eso se llama valor
Conviértete en pájaro, sigue mirando hacia abajo con el corazón
Y así no perderás ante la realidad de cada día...

viernes, 29 de agosto de 2008

Ame no Hi no Sugoshikata - La Manera de Pasar un Día de Lluvia

Hoy desde la mañana ha estado lloviendo suavemente
Es un tiempo melancólico
Hasta aquí llega el mal humor
¿De quién debe ser la culpa?

En el acuario hay delfines de color panda
Quiero ir a verlos
Algún día estará
Lleno de sonrisas

Y cuando haga alguna travesura
O me maquille
Me pondré un vestido que ondee
Para que tu cara de sorpresa
Pueda ver
He decidido hacerlo

Costará hacerlo, no creo que vaya bién
El pintalabios sobresale
¿Que tendría que hacer?
Dímelo

Te ries, asi eres tu
No es mala educación
Desde la primera vez, ha sido imposible
Cogerte

Eres el más divertido
También aguantas el paraguas
Para que podamos pasear
Me pondré un chubasquero
Y saldré fuera
Viendo la luz del arco iris al atardecer

Y cuando haga alguna travesura
O me maquille
Me pondré un vestido que ondee
Para que tu cara de sorpresa
Pueda ver
He decidido hacerlo

Alchemy of Love - La Alquimia del Amor

Si pienso en ti, podré ir a cualquier lugar
Los alegres recuerdos son lo más importante
Aunque el camino este lejos, seguro que iré
Quiero que la luz dorada te proteja

En ese momento sentiremos que no somos substituibles
La alquimia del amor hará que siga la negociación del caprichoso amor

La luz del amor te guía
En mis ojos solo te reflejas tú
Seremos los dos por siempre

La oscuridad lleva a la noche, aunque la luz se apague
Los sentimientos hacía ti no se perderán
Aunque nos disparen olas heladas, estaremos juntos
Hasta que la luz dorada nos envuelva

En ese momento sentiremos que no somos substituibles
La alquimia del amor hará que siga la negociación del caprichoso amor

La luz del amor te guía
En mis ojos solo te reflejas tú
Seremos los dos por siempre

Aunque nos disparen olas heladas, estaremos juntos
Quiero que la luz dorada te proteja

En ese momento sentiremos que no somos substituibles
La alquimia del amor hará que siga la negociación del caprichoso amor
En ese momento sentiremos que no somos substituibles
La alquimia del amor hará que siga la negociación del caprichoso amor

A House Cat - La Casa del Gato

Me dejas jugar
Aunque estas resentido
Y no lo sabes
Te comportas igual

Si no hubieras estado divirtiéndome
Hubieran sido dias aburridos

O te quiero o te amo
Es fácil decirlo

Eso es lo más importante
Si te tengo aquí

*Te puedo querer, para llegar a ser como soy
Esta vez seguro que lo haré bién
Usaré la cabeza y el corazón
Me dejaré llevar un poco
Para acercarme lentamente a ti

En la noche de luna llena, haré sonar la garganta
Esperandote
Sintiendo tu calor

Se notan un poco cansados
Tus ojos
Pero me darás un beso

Estará bién que duermas
Abraza un poco más mi cabeza

Cuando despiertes
Estarás un poco mejor

**Me gustas mucho, yo estoy aquí
Espera la oportunidad en que mis orejas se levanten
Usaré las palabras y el cuerpo
Pero tengo demasiada energia
Y no me podrás robar el corazón

*Repetir
**Repetir

domingo, 24 de agosto de 2008

Anata no Kokoro ni - Por tu Corazón

Si en tu corazón hay viento
Y si ese viento es de primavera
Será como si yo sola lo soplara
Para siempre, para siempre

Si en tu corazón hay un cielo
Y si ese cielo es azul
Será como si yo sola fuera
A donde sea, a donde sea

Pero tu siempre
Estas sonriendo
Y solo me quieres abrazar

Si en tu corazón hay mar
Y si es un mar de lágrimas
Será como si yo sola nadara
Para siempre, para siempre

Pero tu siempre
Estas sonriendo
Y solo me quieres abrazar

Toki wo Koete - Traspasar el Tiempo

Soñé
Lo volví a hacer
Solo a unos centímetros de mi
Estaba tu sonrisa

Volando por el cielo
Como pájaros
Libremente aleteando
Por el mar de estrellas

La cerrada puerta
Que solo se abren con una palabra mágica, nunca volverá a abrirse
Silenciosamente espero el momento
De descubrir tu llave

Escuchame
En el momento en que lo sepas todo sobre la tristeza
Estarás solo un poco más cerca
De la persona más importante

Los sueños son bonitos
Y dolorosos
Se te devuelve la libertad
Para que sientas esa soledad tan triste

Incluso las caras duras
Son invencibles
Nada se puede hacer
Con estos sentimientos

Solo creeré en las cosas
Que ahora yo pueda hacer
No lo olvides
Te esperaré por siempre, aquí

Un dia
La tristeza se irá
Y entonces yo podré ir hacia
La persona más importante
La persona más importante

jueves, 21 de agosto de 2008

Nannnichuan wo Sagase - Buscando la Fuente del Hombre Ahogado

A mi padre ya le está bién
Quedarse como panda
Ya que si entra en un circo
Seguro que se hace famoso

Pero yo odio ser mujer
Quizás es mejor que ser un cerdo o un pato
Pero de este falso cuerpo
Me quiero curar

¿Quién podria hacer algo con este cuerpo?
Tengo que buscar la fuente del hombre ahogado
En Chinhaishou, en la lejana China
Por fin podre encontrar la fuente del hombre ahogado

Viejo viejo viejo viejo...

miércoles, 20 de agosto de 2008

China Kara no Tegami - Carta desde China

En un rincón de China
Busco tu silueta

Ando y organizo mis recuerdos
Que me invitan a salir de viaje

Choco contra la multitud
Adelante, coge mi mano

Al igual que el corazón de un niño perdido
Las lagrimas caen por las mejillas....

Aunque Me entristece tu ausencia
Me repongo y sigo el viaje

Carta de amor desde China
Carta de amor desde China

Si me pierdo en China
Podré escuchar tu voz

Cuando te llamo
Parece que desapareces

Si nos encontraramos por casualidad otra vez
Adelante, abrázame

Al igual que el corazón de un niño perdido
Las lagrimas me nublarán la vista

En esta ciudad no estás
De momento seguiré el viaje

Carta de amor desde China
Carta de amor desde China

Proof of Myself - Prueba sobre Mi

En el fondo del corazón las piezas cada vez son más pequeñas
Y hay que reunir todas las piezas del puzzle esparcidas
Los felices y tristes sentimientos
Son un poco diferentes
Pero aún así quiero ver como empiezan

*No mientas a tus verdaderos sentimientos
Enséñame una sonrisa

**En los corazones de la gente se puede sentir el dolor
Que hace nacer el valor
En el mañana de la gente se puede creer en la fuerza
Que no tiene límites
En este momento no es inútil

Hay muchos sentimientos que no los puedo resetear
A veces son felices y a veces tristes ¿por qué será?
Pero nadie quiere verlos
Apilaré todos los sentimientos
Y ahora los volveré a construir

Es doloroso mentir a tus verdaderos sentimientos
Desde el momento en que me dí cuenta, cambié

***En los deseados momentos de la gente hay amabilidad
No se necesitan palabras, solo abrazos
En los malos momentos de la gente también hay amabilidad
Para ver un mañana construido con la propia fuerza

martes, 19 de agosto de 2008

Reflection - Reflexión

Los pájaros cantan en la lejana cercania
Con eso te dicen que la mañana se despierta
Viene el momento de abrir la pesada puerta

¿Cuántas veces volveremos a llamar al alma?
Incluso el corazón se ha perdido
¿Cuántas veces visitaremos lo que hay entre el ayer y el mañana?
Eso quiere decir que hoy estas llorando por el futuro

Como las personas que te hablan de amor, sin tenerlo
Riendo amablemente
Trayendo personas que hagan justícia
Sin preocuparse

Viviré el presente al máximo y sentiré que camino es el equivocado
He de salir de esa trampa que esta dentro de la amabilidad
Buscaré la verdadera respuesta en mi interior
Ahora es cuando empezaré a cambiar

Ahora no puedo rendirme ante esas palabras que no llegan
Desharé la oscuridad con los sentimientos que nacen
Describiré ese sueño que veo tan claro
Lloraré amargamente dentro de la desesperación y el rechazo

Como las personas que marean la realidad, sin tener sueños
Alzarán sus caras
Para enfrentarse a lo que les hiere
Y evitar ser más débiles

Aunque sea torpe, viviré correctamente y seguiré siendo como soy
Si puedo sentir ese amor dentro de esa frialdad
Poco a poco iré traspasando el tiempo como una rueda que no puede pararse
Sin falta encontraré ese lugar que he buscado en mi interior

Como las personas que marean la realidad, sin tener sueños
Alzarán sus caras
Para enfrentarse a lo que les hiere
Y evitar ser más débiles

Aunque sea torpe, viviré correctamente y seguiré siendo como soy
Si puedo sentir ese amor dentro de esa frialdad
Poco a poco iré traspasando el tiempo como una rueda que no puede pararse
Sin falta encontraré ese lugar que he buscado en mi interior

Viviré el presente al máximo y sentiré que camino es el equivocado
He de salir de esa trampa que esta dentro de la amabilidad
Buscaré la verdadera respuesta en mi interior
Ahora es cuando empezaré a cambiar

lunes, 18 de agosto de 2008

Mori no Kuma-san - El Sr. Oso del Bosque

Un dia dentro del bosque me encontré al Sr. Oso
En el camino donde florecen las flores, me encontré al Sr. Oso
El Sr. Oso me dijo "Huya Señorita"

Pero enseguida el Sr. Oso me vino a encontrar

"Espere un momento Señorita, se le ha caido algo"
Era un pequeño pendiente con una perla blanca

"Ooh! Sr. Oso gracias, como agradecimiento le cantaré
Lalala lalalala lalala lalalala

domingo, 17 de agosto de 2008

Brave Heart - Corazón Valiente

Aún no tiene final el futuro
Donde flota la desaparecida ilusión
Yo conseguiré
Que tus ojos vuelvan a brillar

Me dirigiré hacia la oscuridad
Creeré en la luz
La fuerza que contengo
Ahora la liberaré

Dentro de la vida que heredé
Anhelo
Proteger a todos
Es un juramento

*Iré mas rápido que el viento hacia tu corazón
Te protegeré de cualquier error
Tus ojos son más azules que el cielo
Eso es ahora lo unico que quiero sentir
Volverán las batallas infinitas
En las que hasta en los que creo, dudaré
Liberaré toda mi energia
Creyendo en que nazca un nuevo amor

La lejana y brillante estrella
Llamará a mi vida
Durante un largo tiempo
Me llevarán los sueños

La vergüenza y la preocupación
Dejaran salir las lagrimas
Por aquellos a los que quiero
Lo juraré

Me expondre a las olas más agresivas
Lo haré desaparecer todo
Poco a poco la luna hará que cambie
Volviéndome, te explicaré la historia
La corriente del tiempo me envuelve
Fluye al contrario hiriéndome
Aunque todas las esperanzas se destruyan
Quiero creer que nacerán nuevos sueños

*repetir