Traducciones de lyrics/letras de anime, jpop, dorama's, games y más.
Todo lo relacionado con este mundo.

Para peticiones escribir a: onionnofansub@hotmail.com
Mostrando entradas con la etiqueta Kissdum ~engage planet. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Kissdum ~engage planet. Mostrar todas las entradas

domingo, 21 de noviembre de 2010

Because of You - Como eres Tú

Siempre lo único que he hecho ha sido ceder
Pero ahora puedo llorar de alegría
Por fin he comprendido que no estoy sola

Al cerrar los ojos veo el camino hecho con mis amigos
Sonrisas esenciales y una añorada voz
Muy pronto estaréis todos aquí

Me preocupaba que dejarámos de entendernos
Pero seguimos el camino juntos
De corazón te digo "gracias"
Espero que te llegue y retumbe en tu corazón

Estamos demasiado lejos
Pero nos levantamos haciendo frente al futuro
Lo único que podemos hacer es seguir
En todo momento hemos estado juntos

Seguiré corriendo por ese lejano camino
He conseguido hacerme más fuerte
Sigue llegándome esa voz
Como si estubiera aquí mismo

Incluso cuando algo cambie
Saldré de mi mundo y volaré desde aquí
Tú me enseñaste el significado de tu amor
Traspasaré el tiempo
Poniéndole color

Aquel día me murmuraste
Que podías cumplir mis sueños
Tu voz siempre me ha llegado hasta aquí
Llegando con ella tus sentimientos

Como eres tú, seguiré viviendo aquí
Seguiremos el camino juntos
De corazón te digo "gracias"
Espero que te llegue y retumbe
En tu corazón
En tu corazón

A Runner at Daybreak - Un Corredor en la Madrugada

Cierro los ojos y puedo ver temblar tu cara
Quiero transmitirte que me siento sola...
Quiero que me abraces tú

Pasé lo que pasé, siempre creeré en ti
No necesito un amor de mentira

Perseguiré al mañana pierda lo que pierda
Lucharé donde sea con tal de que no nos separemos
Exacto, ese es mi camino
Si hay algo que quiero conseguir, no tendré miedo
Mis latidos retumban a través del mundo
Igual que lo harán esta noche

Este resplandor no se teñirá del color de nadie
Seguiré liberando dolor esta noche...
No me rendiré porque eres tú

Busco la fuerza en la profunda nobleza
No necesitamos sueños de mentira

Hasta el día que pueda llevarte al lugar prometido
Seguire superándolo todo con tal de que no se acabe
Exacto, estoy en tus ojos
Me aseguraré mil veces que los sentimientos no se destiñen
Hasta conseguir nuestro ideal
Seguiremos aleteando también esta noche

Perseguiré al mañana pierda lo que pierda
Lucharé donde sea con tal de que no nos separemos
Exacto, ese es mi camino

Hasta el día que pueda llevarte al lugar prometido
Seguire superándolo todo con tal de que no se acabe
Exacto, estoy en tus ojos
Me aseguraré mil veces que los sentimientos no se destiñen
Hasta conseguir nuestro ideal
Seguiremos aleteando también esta noche

Kimi ga Iru Kagiri - Hasta Donde Tú Estás

El color de mis ojos
¿Qué tiene de diferente al de los demás?
Deseo un lugar cerca de donde estoy
Donde perdí mi verdadero yo

Sólo tú puedes entenderlo
Fuiste tú el que rompió la pared de cristal
Pienso en ti cuando veo amanecer
Por muy lejos que estemos

Las brillantes lágrimas que caen
Cambian a fuerza dentro de la luz del sol
En este momento estás en mi corazón
Creo en mi y no me rendiré

Miro al cielo y veo lo amplio y alto que es
¿Qué debe haber allí arriba?
Poco a poco voy construyendo mis sueños
Algún día quiero que los veas

Podré volar aunque no tenga alas
Nadie busca el mismo futuro
En este momento estás dentro de mis recuerdos
Seguiré mi camino sin darme la vuelta

Siento orgullo de mi dolor y mis heridas
Quiero ser más yo
Y seguirte
Por el amplio cielo

Las brillantes lágrimas que caen
Cambian a fuerza dentro de la luz del sol
En este momento estás en mi corazón
Creo en mi y no me rendiré

Podré volar aunque no tenga alas
Nadie busca el mismo futuro
En este momento estás en lo profundo de mi corazón
Seguiré mi camino sin darme la vuelta

domingo, 17 de agosto de 2008

Toki wo Koete - Traspasar el Tiempo

En la lejania del tiempo nos encontraremos
Las fronteras fijadas
Cambian cada vez que nacemos
Un dia las haremos aquí
Para comunicarles el
Calor de nuestras manos!

Aunque los pájaros tengan alas se pierden en la tormenta
Que les lleva hasta donde yo les llamo

Lo sentía desde antes de nacer
Estamos unidos por un invisible sentimiento

Avanza sin miedo aunque los sueños se rompan
El cielo azul que un día vimos
Se esconde en tu corazón

Traspasaré el tiempo brillando
Encontrándome contigo en el camino
La vista que alargamos al mañana rezará por los deseos
Que seguro que un día se cumplirán
¡Mi objetivo es la luz!

Cree en que en el futuro hay otro paisaje
El objetivo es avanzar

Aun no ves el futuro que se te ha impuesto
Los latidos resuenan en tu pecho

Si los sueños se rompieran, estaría bien que los viera?
Con esta energia seguiria viviendo para siempre

En la lejania del tiempo nos encontraremos
Las fronteras fijadas
Cambian cada vez que nacemos
Un dia las haremos aquí
Para comunicarles el
Calor de nuestras manos!

Traspasaré el tiempo brillando
Encontrándome contigo en el camino
La vista que alargamos al mañana rezará por los deseos
Que seguro que un día se cumplirán
¡Mi objetivo es la luz!