Traducciones de lyrics/letras de anime, jpop, dorama's, games y más.
Todo lo relacionado con este mundo.

Para peticiones escribir a: onionnofansub@hotmail.com
Mostrando entradas con la etiqueta Ayaka. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ayaka. Mostrar todas las entradas

domingo, 7 de marzo de 2010

Koi Kogarete Mita Yume - En Sueños el Amor me Arde

¿A dónde podría ir yo solo tal y como estoy?
Era fácil pensar
que podía perderte

Sin poder ver el mañana y sin poder avanzar
Tienes que tirar de mi mano
Sigue queriéndome
como siempre

Cada día contigo el amor
me arde en sueños
Estar a tu lado
y no poder abrazarte era lo peor

¿Por qué la gente se enamora?
Que alguien me lo diga
Todo lo que nace conectado
en el mundo canta por amor

Si sigo andando, llegará el día que nos volvamos a ver
Ya no podré volver a transmitirte nada
Lo siento y gracias,
muy pronto te diré

Nuestras sombras harán
arder el amor en los sueños
Los besos por el camino de vuelta
eran lo mejor

El cielo se despeja y
hasta la tristeza parece mucho mejor
Hoy saldrá la luz
por muchas lágrimas que caigan

Cada día contigo el amor
me arde en sueños
Estar a tu lado
y no poder abrazarte era lo peor

Cada día contigo el amor
me arde en sueños
Lo que más me gustaba transmitirte
era la felicidad al poder abrazarte

Era lo que más me gustaba transmitirte

¿Por qué la gente se enamora?
Que alguien me lo diga

sábado, 3 de enero de 2009

Blue Days - Días Azules

Al igual que siempre, vuelves solo a casa y abres la puerta
Te doy la bienvenida con un [bienvenido]
Te doy el esperado abrazo

Tengo miedo a que me hieran y por eso huyo de tus ojos
En el momento en que siento tu olor en la ciudad
Sin saber porque me giro y ahí estás

Si hubiera esa respuesta inexistente
La dulcura de tus brazos no desaparecería
Me dices [te quiero] y me besas en la mejilla
Esa noche hicimos una promesa eterna

Los destellos de luz caen encima de nuestro gran lienzo
Empezamos a planear muchas cosas
No creo que podamos hacerlo todo

Estás tan ocupado que no tienes ni tiempo para mirar el cielo
No puedo para de llorar al alargar mi mano y mirar el cielo estrellado

Si hubiera esa respuesta inexistente
Las mañanas donde tu estas no desaparecerían
Me dices [te quiero] y mi corazón se emociona
Aquellos días hicimos promesas eternas

En aquel momento tu espalda me lo dijo
¿Está bien que dejemos de hablar?
No sé cuantas veces he intentado superar este oscuro pesar

Si hubiera esa respuesta inexistente
Podría ver el sol a través de la inexistente brecha de la ventana
Cierro los ojos y siento un calor que me hace temblar
He encontrado la respuesta que tanto duele

viernes, 2 de enero de 2009

Real Voice - Voz Real

Pueden volver los días en que buscaba la luz

Hoy también parece que me han pegado
A pesar de este mal humor, no tengo ni una herida

¿Para qué? Las palabras mueren
Miro solo las cosas que pasan

Oh, pueden volver los días en que soñaba
[¡No hay duda de que no es un error, hay que intentarlo!]
La débil sonrisa de un ángel me enseña la luz de la salida
En un momento desaparece dejando solo palabras

Para poder justificar todo
¿Tendré que hablar o abandono ya?

No hay nadie a quién demostrar una sonrisa
No quiero convertirme en un demonio

Oh, aún quedan días en los que soñar
[¿Dónde está mi verdadero yo?]
Me lo pregunto pero no obtengo una respuesta rápida
Mejor será irse...
"Perder" o "alejarse" parece que son diferentes

A mi futuro lejano
Le voy a preguntar
¿Así esta bien, tal como estoy?

Un día dentro de un sueño un pequeño ángel rió
Lo único que hacía era mentirme, ya hay suficiente

Oh, pueden volver los días
En que había muchos colores
No se porqué pero todos los días eran interesantes
Grácias ángel
Un día de estos vuelve a venir para encontrarnos dentro de un sueño