Traducciones de lyrics/letras de anime, jpop, dorama's, games y más.
Todo lo relacionado con este mundo.

Para peticiones escribir a: onionnofansub@hotmail.com
Mostrando entradas con la etiqueta UVERworld. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta UVERworld. Mostrar todas las entradas

sábado, 1 de noviembre de 2025

Eye's Sentry - La mirada guardiana

 Si al conocer mi verdadero yo,
nuestro lazo se rompe y se aleja, está bien
Te mostraré quién soy de verdad,
y si te marchas, que así sea. (oh)

Aunque encierre mi verdadero yo,
por el bien de quien desea ser amado,
solo para eso,
me bastará para poder cambiar.

Yeah, solo sigue y vive la vida.
La verdad está, en realidad, muy lejos.
Tú triste, entre distancias y días que no se llenan.
Inténtalo: sin duda, eres alguien que alguien dibujó.

Por más que busques,
esa persona no existe, no está.

Lo prometo, no lo olvidaré,
aunque el corazón no se mueva como deseo.
Tú promete, no lo olvides,
aceptar también es una tranquila forma de resistencia.

Si, al conocer mi verdadero yo,
solo se alejan los que eran así de débiles, está bien
Te mostraré quién soy de verdad,
y si te marchas, que así sea. (oh)

Mientras finjo mi verdadero yo,
ser amado por ti en este momento
quizá sea eso mismo
lo que me hace sufrir.

Solo sigue y vive la vida.
La verdad está, en realidad, muy lejos.
Tú triste, entre distancias y días que no se llenan.
Inténtalo: sin duda, eres alguien que alguien dibujó.
Por más que busques, esa persona no está.

Lo sé, es mejor dejarlo estar,
no hay necesidad de involucrarse.

Desde muy lejos, te encontré,
y de aquellos que te juzgan y malinterpretan,
incluso la imagen de ti reflejada en sus ojos… quiero protegerla. (oh)

No me importa lo que digan
los que no conocen al verdadero yo,
pero no perdonaré a quien te haga daño.

Quizá el verdadero yo
no exista en ningún lugar.

¿Dónde está el amor?
No es algo que se busca, sino algo que se crea.
Aunque no podamos volver atrás, avanzaremos

Si al conocer mi verdadero yo,
nuestro lazo se rompe y se aleja, está bien
Te mostraré quién soy de verdad,
y si te marchas, que así sea. (oh)

Aunque encierre mi verdadero yo,
por el bien de quien desea ser amado,
solo para eso,
me bastará para poder cambiar.

martes, 1 de agosto de 2017

Itteki no Eikyou - La influencia de una gota

Si te perdonas seguirás adelante, pero el arrepentimiento no se irá
Así que échame a mí toda la culpa y cúlpame también de aquello
Perdona todo lo que te impide continuar
Perdona todo menos a mí y sigue adelante

Puedes nombrar a esa flor que jamás se marchita todo lo que quieras,
pero nunca podrás convertirte en una de ellas
Si vives honestamente, algún día serás recompensado por ello,
pero si nos permitimos decirlo en alto, se convertirá en una mentira

Incluso siendo un 10% responsables de las cosas que nos pasan,
el resto del porcentaje no es culpa de nadie

Si te perdonas seguirás adelante, pero el arrepentimiento no se irá
Así que échame a mí toda la culpa y cúlpame también de aquello
Perdona todo lo que te impide continuar
Pero perdónate también a ti misma

¿Estás demasiado satisfecha? ¿O simplemente no es suficiente?
No importa lo que sea, si eres afortunada o desafortunada es lo último que pensar
Es como un tifón puesto en movimiento por una mariposa al otro lado del mundo
Una gota del mar rugiente es suficiente para cubrir lo que hay en la oscuridad.

Para aquellos que no pueden distinguir crimen y castigo, la vida es una serie de interacciones doloras
Aunque realmente no creo que todos puedan alcanzar la felicidad

Lo peor que puedes hacer es creer que eres inútil
Todavía vives cada día,
Te culpas de cosas que no son culpa de nadie

La razón por la que ya no sientes nada cuando ves a alguien llorar
Es porque has llegado a ser adepto a matar a tu corazón, es un claro signo de tu tristeza.

Si vives honestamente, algún día serás recompensado por ello,
pero si nos permitimos decirlo en alto, se convertirá en una mentira
Incluso siendo un 10% responsables de las cosas que nos pasan,
el resto del porcentaje no es culpa de nadie

Lo peor que puedes hacer es creer que eres inútil
No te culpes de las cosas que no son culpa de nadie
No te detengas

Dices que sólo los astutos tiene derecho a sonreír en este mundo
Aún crees que el mundo se encamina en la dirección correcta.
Verte tan dedicada a vivir correctamente es realmente maravilloso,
Así que adelante y quiere esa parte de ti mismo también

martes, 26 de abril de 2011

Core Pride - Centro del Orgullo

Aceptar la vida, disfrutar cada uno de su vida y tener consciencia de la caja negra del cerebro, ¿eso es la felicidad?
Vamos a superar saltando la línea límite requerida, eso es el hoy

No, no, no hay manera de superar el día a día astutamente

Stop, vayamos primero a evaluar la corriente

Hay un límite para no conseguir las cosas que se mantienen calientes en el corazón
Siguen manteniéndose aún sin razón
Al igual que esos adultos que odiaban perdonar

Puede que sea algo que no se ha hecho realidad
Pero nadie podrá borrar este fuego que arde en mi corazón
Del cielo cae una lluvia oscura que moja sin parar este cuerpo
Aún el fuego de mi corazón no se ha apagado, eso es el "orgullo"

Llueve tal como han pronosticado, se reúnen más compañeros de lo esperado
Contándonos nuestros mutuos futuros, nos vamos pegando ardientemente

Huyendo de la angustia igual que cuando tenía quince años
Recuerdo los golpes que nos pegábamos
No ha cambiado nada cuando te reías y yo volaba

No tengo miedo al paso del tiempo, vivo superando la obstinación
Posiblemente al rival que realmente tengo que golpear, es a mi
No quiero perder, contra mi no quiero perder, eso es el "orgullo"

Stop, vayamos primero a evaluar la corriente
Stop, vayamos primero a evaluar la corriente

Yo solo, durante la noche, intentando comprenderme
Sólo consigo hacerme más fuerte si tú estás ahí comprendiéndome

No pasa nada pase lo que pase, no pasa nada por muy mal que quede
Cambiaré la desesperación del futuro
Por mucho que digan que el destino no se cambia
Aún puedo cambiar, yo mismo me cambiaré

Eso es el "orgullo", cada uno en su lugar...

Aún hay fuego encendido en el corazón
Aún tengo calor en el corazón que no quiero olvidar
Aún hay fuego encendido en el corazón
Aún puedo hacerlo, puedo hacerlo

lunes, 8 de junio de 2009

Zero no Kotae - Respuesta Cero

Si por ejemplo el mañana no viniera
Y el pasado y presente que he vivido
Desaparecieran
¿Se convertirian en cosas insignificantes?
Esa pregunta se sobrepone al tiempo

Al igual que la nieve que de deshace
Mi vida tendrá un final
Por eso brillaré

Por nuestro invisible futuro
Quiero que vivamos fuertemente sonriendo hasta el final

Si el amor y la amistad son materiales
No los necesito
Antes de morir la gente
¿Qué es lo que debe recordar?
Es posible que yo recuerde a mis seres queridos

Al igual que la nieve que de deshace
Mi vida tendrá un final
Por eso cantaré

Por nuestro invisible futuro
Empezaremos a liberar la luz
Sólo sueña, brillando

En el cielo azul puse color a las últimas palabras
Y me dió respuesta
Esta vida es mia

Pensar demasiado te crea remordimientos
No se puede hacer nada
Por no lamentarse

Por mucho que siga rezando por siempre
Mi vida tendrá un final
Por eso brillaré

El significado de llegar al presente
Me lo grita tu voz

El mundo en el que vivo
Tiene veneno y hunde el amor en el tiempo

Por eso, hasta el último día
Recordaré todo lo que he querido

En el cielo azul puse color a las últimas palabras
Y me dió respuesta
Esta vida es mia

Pensar demasiado te crea remordimientos
No se puede hacer nada
Quiero vivirlo todo

sábado, 22 de noviembre de 2008

Just Melody - Solo Melodia

Es innegable que la gente de ciudad, con sus frios ojos cierra los corazones
Dañando toda la amabilidad que se le da
En la oscura noche no hay que tener miedo a toda esa gente que pasa sin cumplir contigo

Es la melodia, que se perdió y ahora se reúne en el corazón
Un dia hasta tu reirás
Solo es melodia, en verdad esta inocente amabilidad es tu sonrisa
Que siempre esta para protegerme

No tengo respuesta para esas personas que lo saben todo del bien y del mal
Los sentimientos otra vez parece que van lentos

Es la melodia, los encuentros y las separaciones me dan nuevos sonidos
Sonidos que esa sonrisa no olvida
Solo es melodia, melodia, no lo olvides por muy lejos que se vaya
Porque yo oiré tu melodia

La luz que se refleja en la ventara, lo tiñe todo
Sin dejar que tenga frio

Es la melodia, que se perdió y ahora se reúne en el corazón
Un dia hasta tu reirás
Solo es melodia, pensarás que estoy loco por estar por encima de todos
Pero es que yo nací una vez solo
Es la melodia, los encuentros y las separaciones me dan nuevos sonidos
Sonidos que esa sonrisa no olvida
Solo es melodia, melodia, un dia tu me cantarás aquella canción
Seguro que nunca la olvidaré

Tu eres mi canción
Y quiero estar contigo
Seremos amigos
Por y para siempre