Eien no Yakusoku - Promesa Eterna

En el planeta de color azul
Nos contamos los sueños
En el camino de la eternidad
El amor que tocamos siente los milagros
De vivir alegres y contentos
Será el valor que te hace correr hacia tu orígen
No lo olvides, aunque estemos separados, nos llamaremos
Hagamos una promesa
Aunque pasen mil años nos encontraremos

Hay que subir
Las escaleras del futuro
Aunque nos hieran
Estarás bien
Esperando las cosas de la vida que te harán más fuerte
El gran universo está lleno de gente
Que cambia mientras lucha consigo misma
Sigamos andando a pesar del dolor, enogulleciéndonos del dolor
Hagamos una promesa
Espera, pronto nos encontraremos en la Tierra...

En el fondo de tu corazón hay un universo que no se apaga
Me convertiré en luz en cualquier momento

Estaré a tu lado aunque nuestras almas estén separadas, estaré contigo
Hagamos una promesa
Con el objetivo de soñar los mismos sueños

Ougon no Konpasu - Compás de Oro

Una vez hace tiempo nos encontramos
Tu y yo...eso...seguro
Cantábamos en la misma época
En una ciudad llena de estrellas

Me supera el álbum del corazón
Donde me sopla un viento melancólico

Aquí ahora sonará el compás de oro
De cuando nos encontrámos
En este camino sonará el compás de oro
Que nos llevó hasta este tiempo

Volverá una y otra vez el día a día
Vendrá de muy lejos
Volverán una y otra vez las ganas de vivir
Haciéndose más grandes

Uniremos el mapa roto
Para resucitar la lejana Atlantis

Aquí ahora sonará el compás de oro
Que nos hizo ser uno solo
Aquí ahora sonará el compás de oro
Que hizo que este tiempo fuera uno solo

Forever - Por Siempre

En medio del viaje nos encontramos
Notábamos los mismos sentimientos

Las olas blancas y también la nieve blanca
El mar azul y también el cielo azul
Mis sueño y también tus sueños

Por favor, por favor, que por siempre
Tengámos este amor
Por favor, por favor, que por siempre
Siga brillando....

Al subir al tren subimos los dos
Menos mal que nacimos en la misma época

Encima del largo camino
Encima de las estrellas azules
Yo rezo por ti

Por favor, por favor, que por siempre
Seámos felices
Por favor, por favor, que por siempre
Sigamos sonriendo...

Por favor, por favor, que por siempre
Tengámos este amor
Por favor, por favor, que por siempre
Siga brillando....

We Gotta Power - Tenemos el Poder

El caos está ya acercándose
No es momento para llorar
Multiplíca por 100 tu emoción
Llegarás a ser el protagonista de la fiesta

Serás el que llegue a lo más alto
Un día te convertirás en un tipo importante

Tocando el brillante cielo, el cielo se despeja
Con muchos pechos, yo estoy bien
Viaja y juega chico travieso
¡Nosotros tenemos el poder! Dragon Ball Z

A todos los que estan reunidos, les envío por sorpresa
Hacía la meta del futuro
Florecerán brillantes flores
Para que todos podamos reir

Te gusta hacer travesuras
Mientras peleas por un sueño contra tu rival

Tocando el brillante cielo, despeja tu cabeza
Con siete tazas de ramen, siéntete bien
Ve hacía el fin de siglo chica traviesa
¡Nosotros tenemos el poder! Dragon Ball Z

Serás el que llegue a lo más alto
Un día te convertirás en un tipo importante

Tocando el brillante cielo, el cielo se despeja
Con muchos pechos, yo estoy bien
Viaja y juega chico travieso
¡Nosotros tenemos el poder! Dragon Ball Z

Ore ha Tokoton Tomaranai!! - No Pararé Hasta el Final!!

Vuela!
Observando las blancas nubes
Hasta el lejano cielo
Libera!
La libre alma y siente el viento!

Y si ellos vienen hacia aquí
Porque su objetivo es este planeta
El violento presentimiento luchará! Lucha! Lucha!
Me convertiré en el escudo de la Tierra
Y lo daré todo en la lucha
Para que esta Tierra tan azul no deje de girar!

Levanta!
Estoy convencido que mis puños no perderán ante nadie!
Demuestra!
Este valor salvará el mañana de este mundo!

Y si hay algo que cambia
La oscuridad de este planeta
Con el poder de la justícia se irá! Ok! Ok!
Volverá a venir la maldad una y otra vez
Para eso construiremos una brillante era
Muévete eternamente brillante Tierra!

Rompe!
Yo mismo conseguiré la victoria con este ardiente corazón!
Decide!
Volaré en cualquier momento por la paz!

Levanta!
Estoy convencido que mis puños no perderán ante nadie!
Demuestra!
Este valor salvará el mañana
Rompe!
Yo mismo conseguiré la victoria con este ardiente corazón!
Decide!
Volaré en cualquier momento por la paz!

Thank You!! - Gracias!!

En este día tan claro y soleado
Quizás me acordaré de ti

Por muchas tormentas que vengan, para ver este cielo azul
Nosotros seguiremos luchando

No tenemos porque separarnos
Nuestros corazones formarán uno solo

Juntemos las fuerzas para abrir la pesada puerta del mañana
Liberémosla para llegar a mañana

Hasta pronto! Sin falta nos volveremos a encontrar
Nos volveremos a encontrar con [energía]

Por siempre seremos amigos
Para siempre seremos amigos
Te doy mil gracias por tu amistad!!

Si cerramos los ojos, siempre nos veremos
Con tu radiante sonrisa

Por eso en los momentos duros, mi corazón te llamará
Y tu harás que vuelva a salir la luz hacia el mañana

Hasta pronto! Un día nos veremos aquí
Nos volveremos a encontrar con [valor]

Por siempre seremos amigos
Para siempre seremos amigos
Te doy mil gracias por tu amistad!!

Hasta pronto! Sin falta nos volveremos a encontrar
Nos volveremos a encontrar con [energía]

Hasta pronto! Un día nos veremos aquí
Nos volveremos a encontrar con [valor]

Por siempre seremos amigos
Para siempre seremos amigos
Te doy las gracias por esta gran esperanza!!

"Ya" na Koto ni wa Genkidama!! - Para las Cosas [Malas], Genkidama!!

¿Qué pasa?
Levanta esa cara que esta por los suelos
Despeja tu corazón y contruye una sonrisa
Mira el paso (todo lleno de poder)
Seguiré gritando que odio las cosas malas!

Dodonpa!!
Todo lo que se dirige hacia adelante, cae
KameHameHa!!
Os dejaré noqueados con una patada explosiva por meteros conmigo
Déjamelo a mi!

¿Qué pasa!?
Que bién cuando dices lo que te gusta
Que bién cuando haces lo que crees que esta bién
Cierra los punos (llenalos de poder)
Seguiré gritando que odio las cosas malas!

Kaiouken!!
Sin salud no habra nada que se pueda estudiar
Genkidama!!
Os dejaré a todos noqueados por haver hecho enfadar a mi amiga
Déjamelo a mi!

Aa, no os preocupeis
Mejor que no seais malos y os porteis bién!

Dodonpa!!
No quiero que todos los momentos sean los mejores
KameHameHa!!
Os dejaré noqueados porque no hay razón para descansar siempre
Kaiouken!!
No le muestres nunca a nadie tus lágrimas
Genkidama!!
Os dejaré noqueados con una patada explosiva por dejarme solo
Déjamelo a mi!

¿Qué pasa? todo ha sido perfecto...

Girigiri ~Sekai Kyokugen~ - Estalla ~El Límite del Mundo~

¿Qué es lo que espero? Nadie lo entiende
No tendré piedad de aquellos que anhelan la sangre
Delante de nuestros ojos, todo se dirige hacia una nueva era
Estallará mi ira, desataré mi poder
Llegaré al límite, traspasaré todos los límites

¿Qué es lo que podrás hacer? Nadie lo entiende?
Despertará el futuro, en el limite de esos extraños recuerdos
La luz que tenemos entre las manos se irá hacia nuestro mundo
Estallará mi ira, desatarás tu poder
Llegaré al límite, traspasarás todos los límites

Burning Fight - Ardiente Batalla

★Es una ardiente, violenta y super feroz batalla Z!
Es una ardiente, violenta y super feroz batalla Z!

★repetir

SOS, es como siempre, llega mi turno
Si voy yo, estad tranquilos, solo os pido que me animeis
Con un ardiente grito golpearé al gran cometa que nos trae el peligro!
Arde, arde, en un momento arde
Arde, arde, violentamente me herbirá la sangre

★repetir

Aunque parezca que estoy desaparecido, llamadme
Siempre he esperado esta increíble emoción
Obstaculizas al enemigo que se cruza en tu camino, creyendo en tus posibilidades!
Arde, arde, en un momento arde
Arde, arde, de repente todo explota ardiendo

Es una ardiente, violenta y super feroz batalla Z!
Es una ardiente, violenta y super feroz batalla Z!
Ardiente batalla ardiente batalla
Ardiente batalla ardiente batalla

Ardiente batalla ardiente batalla
La roja sangre arde
Arde, arde, violentamente me herbirá la sangre
Arde, arde, en un momento arde
Arde, arde, de repente todo explota ardiendo

★repetir

Unmei no Hi ~tamashii vs tamashii~ - El Día Destinado ~alma vs alma~

El tiempo esta lleno de
Grandes Mesias, del Gran Mesias
・・・・・・・・・・
・・・・・
YUDULIYA-VELE YUDULIYA-VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA

Aa, desde el fondo de todo viene el terror
Aa, hacia aqui viene la malvada a-l-m-a

No puedo perder, es un momento decisivo para el destino
Tengo que hacerlo al amanecer
Yo mismo!!

WOW WOW sin falta
Me superaré!
WOW WOW reuniré la energia
Y destruiré la oscuridad!!

YUDULIYA-VELE YUDULIYA-VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA

Aa, el monstruo que se alimenta de sangre sonríe
Aa, empieza a arder el a-l-m-a justiciera

No permitiré que en la Tierra no haya nadie!
No quiero ver un planeta donde no hay amor!
Nunca!!

WOW WOW a ti
No tengo necesidad de derrotarte
WOW WOW esa sonrisa
Yo la detendré!!

Aunque ahora tu estés por encima
Si llega el mañana, el viento del mañana soplará en el mundo
Venga, adelante!!

WOW WOW sin falta
Me superaré!
WOW WOW reuniré la energia
Y reconstruiré el destino!!

WOW WOW sin falta
Me superaré!
WOW WOW reuniré la energia
Y reconstruiré el destino!!

Saikyou no Fusion - La Mejor Fusión

Dragon Ball Dragon Ball
La histórica batalla volverá con...la mejor fusión

YES! En el fondo del alma　YES! se aplacan las llamas
La tranquilidad se romperá
¿Quién será el que temblará?

YES! Aunque el tiempo pase　YES! aunque los sueños se desborden
La tristeza tendrá un límite
Otra vez vuelve a ser nuestro turno

Como si se encontrara al mejor rival
El héroe se hará más fuerte
[Adelante] Estoy preparado
[Es ahora] El amor florecerá en la tormenta

Dragon Ball [Yo soy el sol]
Dragon Ball [Tu eres la luna]
El milagroso poder se mezclará
Dragon Ball [Juntemos nuestros dedos]
Dragon Ball [Unamos nuestros corazones]
La histórica batalla volverá con...la mejor fusión

YES! Mientras nos odiemos　YES! mientras nos toleremos
Nuestra amistad
Cambiará a la ardiente luz
YES! El poder Saiyan　YES! vivirá por un momento en los sueños
Todavia nadie se lo cree

En un increíble guerrero se convertirá
Y si Gogeta se llama
Empezará la leyenda
[Rápido] Sin piedad
「Ruge] Con la energia de los dioses, destruiremos la maldad

Dragon Ball [Saca la ira]
Dragon Ball [Entiende el dolor]
Florecerá la amabilidad en tu corazón
Dragon Ball [No hay límites]
Dragon Ball [Para este poder]
Incluso los dioses se sorprenderán con... la resurrección de la fusión

Dragon Ball [Yo soy el sol]
Dragon Ball [Tu eres la luna]
El milagroso poder se mezclará
Dragon Ball [Juntemos nuestros dedos]
Dragon Ball [Unamos nuestros corazones]
La histórica batalla volverá con...la mejor fusión

Kiseki no Big Fight - Milagrosa Gran Lucha

Una ardiente llama traspasará el cielo y el universo
El pasado y el futuro se mezclarán en este combate
*(Hey Chica)　Nuestro poder contiene sueños ilimitados
(Hey Chico)　Si me prestas un poco de valor
Podré vivir mejor
Será todo mucho mejor
Te mostraré la milagrosa técnica

Increíble ¡gran lucha! Arde hasta la tierra
¡Gran lucha! Incluso los puños escupen fuego
No tenemos dos vidas
Eso es, ¡gran lucha! El cuerpo es un misil
¡Gran lucha! El corazón es una joya
Brillarán el infinito poder en....Dragon Ball

No es una maravilla que te levantes de repente
No es mágia que en el desierto florezcan rosas
(Hey Chica)　El misterioso poder que duerme en el corazón
(Hey Chico)　Si tu también crees
Podrás ir a donde sea
Será lo mejor
Seguro que te convertirás en luchador

Increíble ¡gran lucha! El poder se regenera
¡Gran lucha! Si pierdes te arrepentirás
No es momento de hablar
Eso es, ¡gran lucha! A los malvados enemigos
¡Gran lucha! Traspasalos con la luz
Un dia el amor envolverá a...Dragon Ball

*repetir

Hero ~Kimi ga Hero~ - Héroe ~Tú eres un Héroe~

[¡Ayuda!]

[¡Ya es tarde!] No te contengas, dependemos de ti
[¡Ayuda!] Ten un poco más espíritu
Cree en el presente [no quieras llorar]
Ahora, mira hacia delante [no quieras huir]
Ahora, levántate [no puedes perder]....¡eso és!

Arde héroe, traspasa el tiempo
Eres un héroe, ¡no es mentira!
¡Consigue un futuro! ...¡Tú eres un héroe!

[¡Ya es tarde!] No solo esperas tu
[¡Ayuda!] Aún vives perdiendo el tiempo
Ahora, lucha [prueba tu fuerza]
Ahora, solo mira hacia delante [haz arder los sueños]
Ahora, levántate [no puedes perder]...¡eso és!

Arde héroe, traspasa las estrellas
Eres un héroe ¡no es un sueño!
¡Consigue un destino!...¡Tú eres un héroe!

Aa... ¡seguramente podras ver dentro de ti ese valor!
Arde héroe, traspasa el tiempo
Eres un héroe ¡no es mentira!
Arde héroe, traspasa las estrellas
Eres un héroe ¡no es un sueño!
¡Consíguelo!

Dragon Power ~Mugendai~ - Poder del Dragón ~Infinito~

D!R!A!G!O!N!　Poder del dragón
D!R!A!G!O!N!　Poder del dragón
Poder! Poder! Poder! Poder del dragón

Desde más allá de las oscuridad vienen unos tipos
Bio-guerreros reconstruidos con la biogenética

No les podré ganar estando solo
La victoria nos sonreirá si unimos nuestros corazones
D!　en cualquier situación　R!　seguiremos avanzando
A!　creeremos en el amor eterno GO!　luchemos　GO!　GO!　GO!
N!　no hay necesidad de contenerse, nuestro futuro es infinito

D!R!A!G!O!N!　Poder del dragón
D!R!A!G!O!N!　Poder del dragón
Poder! Poder! Poder! Poder del dragón

Vengan las veces que vengan, abandonaremos la tristeza
Defenderemos este planeta de los asesinos, dejando la vida
Ahora, ese secreto que no sabemos, estará dentro de la rabia
Nuestros cuerpos formaran un solo héroe que dirigirá
D!　a donde vayamos　R!　seguro que un dia
A!　un héroe conseguirá sus sueños　GO!　no podemos perder　GO!　GO!　GO!
N!　en el próximo combate decidiremos el ganador

D!R!A!G!O!N!　Poder del dragón
D!R!A!G!O!N!　Poder del dragón
Poder! Poder! Poder! Poder del dragón

No les podré ganar estando solo
La victoria nos sonreirá si unimos nuestros corazones
D!　en cualquier situación　R!　seguiremos avanzando
A!　creeremos en el amor eterno GO!　luchemos　GO!　GO!　GO!
N!　no hay necesidad de contenerse, nuestro futuro es infinito

Aitsu ha SonGoku - Él es SonGoku

¿Quién es ese? ¿Quién es ese?
Va volando sobre una brillante nube
Hasta más allá del cielo

Las increibles técnicas, y los brillantes ojos
Para proteger a la Tierra, luchas
Con el fuego que arde en tu corazón

Increíble chico...¿por qué?
Increíble chico...aún en problemas
Mantienes la calma mirando de frente

★SonGoku, sigue describiendo sueños
SonGoku, tu eres un héroe
A cualquier poderoso enemigo desafias
Haciendo temblar ese ardiente poder en tu pecho

¿Quién es ese? ¿Quién es ese?
Por el amor, arderá hasta los límites
A nada le tiene miedo

Cierras los puños y alzas la cara
Cambiarás esa cara al ver a un niño
Serás un odiado soldado

Increíble chico...es maravilloso
Increible chico...a pesar del tiempo que hace
Cuando te miro, sale todo mi valor

★★SonGoku, no sabes que es huir
SonGoku, tu eres un héroe
Si desde las manos lanzas rayos
Ni siquiera el amor salvará a los enemigos

......pero lo sé
La maldad odia la noche
Incluso es posible que derramen una lagrima...

★・★★repetir

Aoi Kaze no Hope - La esperanza del Viento Azul

Un peligrosos tipos vienen hacia aquí
Y nuestros amigos son demasiado temerosos
Y no creen en la historia
Por eso, decidelo con un puñetazo
Vive y sonrie en señal de paz!

La esperanza del viento azul
Hace empezar a correr la leyenda
Que yo mismo romperé
La esperanza del viento azul
Hace que en este mundo en el que nadie cree
Yo te espere

Aún es una vida muy radical
Levanta la vista al despejado y azul cielo
No es momento de huir
Por eso, extiende tus alas
Vive y decidelo en dos puñetazos!

La esperanza del viento azul
Hace que en los momentos duros, tu corazón se despeje
Levantando nuevas olas
La esperanza del viento azul
Hace que tiñas el mañana
Con tus esperanzas...

La esperanza del viento azul
Hace empezar a correr la leyenda
Que yo mismo romperé
La esperanza del viento azul
Hace que tiñas el mañana
Con tus esperanzas...

Ore ga Yaranakya Dare ga Yaru - Al final lo tendré que hacer yo, ¿quién si no lo hará?

Este azul planeta
Ahora envolverá el amor...con su luz

No es mentira, en el sueño la Tierra bailaba
Los tipos que la querian destruir no se callaban
Haré volar con pasión a Dragon Ball

Al darles un puñetazo, desaparecian como el humo
Esta vez mi enemigo no podrá ganar

(GO!) Sin distracciones (JUMP!) Gohan, Videl
(GO!) Si a un amigo (KICK!) ganan
Al final lo tendré que hacer yo, ¿quién si no lo hará?

No es mentira, el juego acaba aquí
Te demostraré el poder de un Super Saiyajin
Haré volar la lucha con Dragon Ball

En el momento que parece que pierdes
Llama a ese misterioso poder que arde en tu corazón

(GO!) No es inútil (JUMP!) Super Gotrunks
(GO!) El próximo soy yo (KICK!) En mi turno lo decidiré
Al final lo tendré que hacer yo, ¿quién si no lo hará?

No es mentira, en el sueño la Tierra bailaba
Los tipos que la querian destruir no se callaban
Haré volar con pasión a Dragon Ball

No es mentira, el juego acaba aquí
Te demostraré el poder de un Super Saiyajin
Haré volar la lucha con Dragon Ball

Boku-tachi ha Tenshi Datta - Éramos Ángeles

Angel...Angel...Angel...

Hace tiempo que enterramos los lejanos recuerdos
De cuando éramos ángeles

Desde el cielo repartiamos semillas de amor
Para que la tristeza desapareciera de este mundo

Mira el gran cielo azul
Levanta la vista y haz salir el valor....ahora

★Para mis amigos, que aunque perdieron las alas
Aún les queda el misterioso porder
Para mis amigos, que tocaron la luz soñando
Ahora, en tus ojos se refleja el Arco Iris

Decias que la ciudad estaba sucia
Pero incluso ahora hay lagrimas transparentes

La luna juega en la gran plaza de las nubes
Viendo como a la gente se le cae la flecha del amor

La visión que describo
Es que en la realidad también hay magia...es la verdad

Para mis amigos, que si aún siguen creyendo en el mañana
Este desierto cambiará a un paraíso
Para mis amigos, que aprendieron a herirse
Ahora, la semilla del amor se abrirá en sus corazones

★repetir
Angel...Angel...Angel...

Cha-La Head-Cha-La

Traspasaré la brillante nube volando (volando)
Viendo el amplio panorama bajo mi cuerpo
Cuando le dé una patada a la Tierra se enfadará (enfadará)
Haciendo explotar el volcán

Dentro del derretido hielo
Enseñaré a un dinosaurio a subirse a una bola
★CHA-LA HEAD-CHA-LA
¿Qué será lo que me haga levantar la moral?
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Es como si mi corazón fuera a estallar
Hechando chispas como una gran Bola de Energia!

Desde el cielo bajaré como una montaña rusa (rusa)
Dirigiéndome hacia el paraíso
La alegría (alegría) me invadirá viendo el paisaje al revés
Podré ver las montañas al revés

No hay tiempo para sufrir
¿Qué será lo que me dará esa [sorpresa!]?

CHA-LA HEAD-CHA-LA
Es mejor tener la cabeza vacia y llenarla de sueños
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Hasta los Ultra Z reirán
Hoy también aiyaiyaiyaiyai

★repetir