Love Phantom - Fantasma del Amor

No necesito nada, voy a abandonarlo todo.
Mi alma está vagando, en tu busca.
Para el tiempo, grita.
No puedo estar más a tu lado. Te daré todo lo que tengo.

No me gusta este estresante sentimiento de estar en la ciudad, porque no estás aquí.
Envidio a aquellas personas que “por el camino” cruzan el paso peatonal hacia sus sueños.

Mientras sigamos pensando que todo está bien,
Seguiremos siendo uno solo;
Pensábamos que las pequeñas cosas no tenían sentido.
Pensábamos que la gente de débil corazón no importaba.

No puedo vivir sin ti.
Nada tiene sentido sin tus apasionados abrazos.
Oye, ¿recuerdas cuando estábamos juntos?
Éramos como el Yin y el Yan.
Tú me apoyabas.
Tú me hacías sentir libre.
Quiero apoyarme en tu espalda,
Como hace la luz de la luna.
(Y así enamorarme).

Todos los días eran aburridos, como el mar sin las olas.
Ahora que lo pienso, cuando te encontré….hasta las flores me parecieron divertidas.

Hasta que nuestros mojados cuerpos se unan,
No separemos el día de la noche.
¿El tiempo que pasamos juntos fue real?
Ahora debes de estar pensándolo.
Mi alma salió de su cuerpo
Cuando grité tu nombre.
Mi vacío cuerpo se arrastra,
Por la estresada ciudad, por mí.

Los sentimientos de deseo han ido creciendo,
Hemos olvidado cómo amar.
Bajo una ilusión creé un “tú” perfecto
Dentro de mi mente.
No necesito nada, voy a abandonarlo todo.
Mi alma está vagando, en tu busca.
Para el tiempo, grita.
No puedo estar más a tu lado. Te daré todo lo que tengo.

Amaré a esta ilusión hasta el final,
Sin querer saber nada más.
Puedes oír una voz…es mi alma.
Te daré algo, lo que tú desees…


Traducción al español: Sheena.

Eien no Tsubasa - Alas Eternas

¿Qué hay al final de las blancas nubes que pasan?
Estaba tumbado en una colina llena de pétalos de cerezo, soñando.
Hay un lugar al que seguro que algún día quiero volver.

Quiero alas eternas para la próxima vez que nos volvamos a ver.
Quemando mi breve existencia como el sol de la mañana
Volaré.

Los dos en una bicicleta pedaleando bajo las luces de la ciudad.
Ah, el calor que me abraza fuertemente... Siento que voy a ponerme a llorar.

Me di cuenta de que eso era algo que simplemente no podía perder.

Desplego mis alas eternas sólo por ti,
Y deseando que esa sonrisa tuya nunca desaparezca
Volaré.

Es por la felicidad de las personas que apreciamos por lo que siempre luchamos,
Un único rayo de esperanza que siempre se encuentra tras la desesperación.

Desplego mis alas eternas sólo por ti,
Y deseando que esa sonrisa tuya nunca desaparezca
Si tuviese alas eternas volaría en este viento puro,
Imaginando un dulce futuro que llegará algún día a mi corazón, y creyendo
Que volaré.

Desplega tus alas y aléjate volando.



Traducción al español: Irethina

Everlasting - Eterno

¿Qué ha pasado hoy?
Mañana todo estará mucho más seguro

Pase o no pase algo
Seguiré avanzando al cielo

Desde que te encontré
Has sido lo más importante
Ese sentimiento siempre estará ahí

Habrá días de inseguridad
Pero no tenemos porque ser débiles

Un día encontraremos a la persona
Que nos atará

Recuerdo tu calor
Y como tu voz seguía avanzando
Ese sentimiento siempre estará ahí

Volveré a enterrar nuestros vínculos

Desde que te encontré
Creo que ya no estoy solo

Estés donde estés, te observaré
Siempre mientras lo sienta, seguiré viviendo
Ese sentimiento siempre estará ahí
Estés donde estés, estará ahí