Traducciones de lyrics/letras de anime, jpop, dorama's, games y más.
Todo lo relacionado con este mundo.

Para peticiones escribir a: onionnofansub@hotmail.com

domingo, 12 de mayo de 2024

Haru no Oto - Sonido Primaveral

Cuando nuestras miradas se encuentran,
siempre eres tú quien agita primero la mano.
Y cuando vuelvo la vista atrás, lo que siempre recuerdo es el sonido de la primavera.

Después del club, volvemos a casa juntos,
hay algo que quiero contarte.
Lo dije, pero ¿por qué
solo hablo de mí misma?

Ah, ¿qué estarás haciendo hoy?
Es como una mezcla de impaciencia
y una sensación de cosquilleo,
un tiempo que se siente reconfortante.

Desde el paso elevado, miramos la ciudad desde arriba,
Oye, oye, ¿sabes?, ¿sabes?, lo que digo de ti,
todo es solo un soliloquio.

Cuando nuestras miradas se encuentran,
siempre eres tú
quien agita primero la mano.
Siempre eres tú,
pero con una sola palabra tuya y esa sonrisa tuya,
puedo esforzarme el doble, incluso más.
Es esa sugerente melodía primaveral.

Por ejemplo, ¿existiré en tu futuro?
En tus caminos y sueños,
¿estaré presente según lo que imaginas?
¿Estaré allí en el destino que dibujas?
Ah, ¿qué estaré haciendo el próximo año?
Se siente como si fuera emocionante,
un poco solitario,
pero de alguna manera conmovedor.

La distancia entre nuestras manos extendidas,
Oye, oye, ¿puedo preguntarte algo sobre mí?
Pero hoy, no puedo preguntarte.

Donde sea que estemos, siempre soy yo
quien te encuentra primero.
Aunque sea yo quien se gire primero
después de decir adiós,
Pero con una sola palabra tuya y esa sonrisa tuya,
puedo esforzarme el doble, incluso más.
Es esa melodía primaveral, tan sugerente.

No pasa nada si es un poco confuso,
con tu estilo misterioso.
Quédate siempre a mi lado.
Siempre has estado en mis recuerdos,
eres el sonido que solo yo podía oír.
La inolvidable melodía de primavera.

No hay comentarios: